Songtexte.com Drucklogo
Billy Talent
Billy Talent Quelle: Getty Images

Rusted from the Rain Übersetzung
von Billy Talent

Rusted from the Rain Songtext Übersetzung

Ich stolpere durch die Trümmer, verrostet vom Regen
Dort ist nichts mehr zu retten, niemand mehr da zum beschuldigen
Zwischen den zerbrochenen Spiegeln bin ich nicht mehr derselbe
Ich bin vom Regen verrostet, ich bin vom Regen verrostet

Seziere mich, bis mein Blut den Abfluss hinunterrinnt
Mein bitteres Herz pumpt Öl in meine Adern
Ich bin nichts als eine Zinnfigur, Ich fühle keinen Schmerz
Ich fühle keinen Schmerz, Ich fühle keinen Schmerz
Ich bin vom Regen verrostet

Mach schon, zerquetsch' mich wie eine Blume, verrostet vom Regen
Komm schon, nimm mir meine Macht, schlag' mich mit deinen Ketten
Und wenn ich der König der Feiglinge bin, bist du die Königin des Schmerzes
Ich bin vom Regen verrostet, ich bin vom Regen verrostet


Du hingst mich wie ein Bild auf, jetzt bin ich bloß noch ein Rahmen
Ich war immer dein Schoßhund, jetzt bin ich nur noch ein Streuner
Gefesselt auf dem Friedhof, da gelassen um zu verwesen
da gelassen um zu verwesen, da gelassen um zu verwesen
Ich bin vom Regen verrostet

Mach schon, zerquetsch' mich wie eine Blume, verrostet vom Regen
Komm schon, nimm mir meine Macht, schlag' mich mit deinen Ketten
Und wenn ich der König der Feiglinge bin, bist du die Königin des Schmerzes
Ich bin vom Regen verrostet, ich bin vom Regen verrostet, ich bin vom Regen verrostet

Mach schon, zerquetsch' mich wie eine Blume, verrostet vom Regen
Komm schon, nimm mir meine Macht, schlag' mich mit deinen Ketten
Und wenn ich der König der Feiglinge bin, bist du die Königin des Schmerzes
Ich bin vom Regen verrostet, ich bin vom Regen verrostet

Mach schon, zerquetsch' mich wie eine Blume, verrostet vom Regen
Komm schon, nimm mir meine Macht, schlag' mich mit deinen Ketten
Und wenn ich der König der Feiglinge bin, bist du die Königin des Schmerzes
Ich bin vom Regen verrostet, ich bin vom Regen verrostet
Oh, die Sonne wird wieder scheinen
Ich bin vom Regen verrostet
Ich bin vom Regen verrostet
Oh, die Sonne wird wieder scheinen
Ich bin vom Regen verrostet

zuletzt bearbeitet von Chris (Chrille) am 13. Mai 2017, 10:44

Übersetzung kommentieren

iduasungam

Kann es vielleicht auch einfach sein, dass das Lied mehrer Sinne hat ? weil ich kenne noch einen anderen

.....

.

deine mudda

Ian hat in einem interview erklärt,dass es in dem lied darum geht,dass man in einer beziehung ist und vom partner unterdrückt wird...

btfan

kann es nicht sein das tin-man zusammen geschrieben wird dan heißt es klempner

Auf YouTube gibt´s ein MTV-Interview, in dem Ben sinngemäß erklärt, in dem Song bzw. vielmehr in dem Video ginge es darum, niemanden vorzuverurteilen, nur weil er irgendwie- na sagen wir mal- "seltsam" aussieht und scheinbar eigenartige Dinge tut, denn wie man ja am Ende sieht, hat dieser "komische" Mann ein großartiges Karussell aus Müll gebaut und somit etwas echt Tolles für die Kinder geschaffen, was man ja anfangs nicht vermutet hätte. :-)
Ich persönlich hab den Text für mich so interpretiert, daß der Erzähler durch eine Beziehungshölle gegangen ist, völlig am Boden zerstört und fertig mit der Welt ist, aber irgendwo sieht er doch noch einen "Silberstreif am Horizont", weiß, es wird auch wieder aufwärts gehen ("oh, the sun will shine again").
Vorstellbar wäre aber auch, daß es in dem Song um´s Leben an sich geht, also um einen Typen, der schwer vom Leben gezeichnet ist- diese Version würde auch besser zum Video passen... :-)
P.S.: Ich liiiiebe das Video, muß es mindestens 3x täglich sehen, sonst krieg ich Entzugserscheinungen, lol... :-)
Irgendwie crazy, was?! :-))
Freu mich jetzt schon irre auf´s BT-Konzert am 1.12.09, Stadthalle Wien, yeah! :-p

Tina.Handball

Ich find das Lied auch wahnsinnig Geil!!! Aber worum genau geht es denn darin ?? Was will uns der Sänger denn erzählen mit dem Song?
Freue mich über aufklärende Antworten :)

LoVeEe?

wuhuuuuu is das lied geil ^.^
omg...sooooo hamma ey x333
ich liebe das Lied so sehr!!! <3
eeecht extreemst toll ^.^

Billy Talent is the BEST!!!!!???????? x333 <333

Verena*

echt n hammer lied =)
macht wirklich süchtig^^
weiter so Billy Talent!!!!!?

BiLly TaLenTfAn

das geilste lied ever!!!!!
geile musi geiles video geiler text!!!!

Billy TAlentFaN

Gailster song der welt...von dem album auf jeden fall das beste....:D:D:D:D:D:D

timääääää

das lied macht süchtig xDD aber auf deutsch is es kake

geiler song xD

Pascal

hamma das lied...eins der besteeenn...hammmaaa

alexandra

das einige lied das ich von denen mag...weil es einfach nur sau geil ist

king karl

mit abstand eines der besten lieder von den guten

paranoid

momentan das beste lied überhaupt =)

billy talent *thumb up*

Das ist sooo geil *.*

melii

boah das leid ist doch mal voll gail ich liebe es :)

Billy Talent fan

Ich liebe dieses Lied.Vielen dank für die übersetzung:)

judy01

gut übersetzt;) danke
und sowieso tolles lied und das video is hamma

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK