End of Me (feat. Rivers Cuomo) deutsche Übersetzung
von Billy Talent

Gut, ich seh dich eine Sackgasse runterlaufen,
wie eine schwarze Katze, die einer Limousine hinterher läuft
Ein ganz neues Problem, jedes Mal, wenn wir uns treffen,
aber die selben alten Gründe, warum das Gras nicht grün ist.

So selbstsüchtig und dein Vortrag ist billig
hinterlässt eine Spur der Zerstörung jedes Mal, wenn du sprichst
Du hast deine Brücken abgefackelt, aber ich werde einfach nicht gehen,
weil ich mich nicht halb kümmern kann um einen Freund in Nöten

Du ziehst mich in ein so tiefes Loch
Ich krieche auf Händen und Knien heraus
Ich bleibe da, aber ich weiß, dass wird
mein Ende sein

Wenn ich sehe, Du machst wieder die gleichen Fehler
Versuche, Dir zu helfen, aber du klatscht es mir zurück ins Gesicht
Du kündigst deinen Job, sagst dein Leben ist so hart
Aber du kannst das Essen nicht mit einer Opfer-Karte bezahlen, genau


Du bist subtil wie eine Abrissbirne
Wenn du meine Schlüssel klaust, wirst du mein Auto zerstören
Und gewinnst du eine Lotterie wirst du dich immer noch beschweren
Wir kennen alle jemanden, den wir einfach nicht ändern können

Du ziehst mich in ein so tiefes Loch
Ich krieche auf Händen und Knien heraus
Ich bleibe da, aber ich weiß, dass wird
mein Ende sein

Ich würde dir gerne näher kommen,
aber wie soll ich eigentlich da durch kommen
Lösche dauernd Feuer
aber die Flammen schlagen höher
Ich muss aufhören dir zuzuhören
Wenn ich das tue, werde ich verletzt
Ich werde so müde dabei offen Türen einzurennen

Ich habe mich von dir verabschiedet und dir alles Gute gewünscht
aber du hast mich immer wieder in die Hölle zurückgezogen
Ich bleibe da, aber ich weiß, dass wird
mein Ende sein


Ich würde dir gerne näher kommen,
aber wie soll ich eigentlich da durch kommen
Lösche dauernd Feuer
aber die Flammen schlagen höher
Ich muss aufhören dir zuzuhören
Wenn ich das tue, werde ich verletzt
Ich werde so müde dabei offen Türen einzurennen

Du ziehst mich in ein so tiefes Loch
Ich krieche auf Händen und Knien heraus
Ich bleibe da, aber ich weiß, dass wird
mein Ende sein