Beachballs deutsche Übersetzung
von Billy Talent

Mach es noch einmal
sagte sie zu mir
also nagelte ich meine Hand auf dem Fußboden fest
Hysterisch
lachte sie mich aus
sie hatte die Frage gestellt und ich bettelte um mehr
Jetzt wässere ich
den Dorn den Du mir
in die Seite gerammt hast, sehe ihn sich ausbreiten
denn Du hast Deinen Finger
tief in meinen Rachen gestoßen
und mich dazu gebracht all meinen Stolz auszukotzen

Laß die Strandbälle platzen
verbrenne die Fotos
achte auf Dich selbst
und Du wirst niemals alt werden
Also geh aus dem Weg
und werde zu einem Gedanken
denn wenn Du erst ein Gedanke bist, wirst Du hoffentlich vergessen werden


Wenn wir uns trennen
schreibe kein Lied das
meinen Namen durch die Scheiße, den Dreck ziehen würde
denn ich habe gute Schwimmer gesehen, die ertrunken sind
und Du hast den Damm gebrochen und eine Flut verursacht
aber mit freier Wahl
kommt der freie Wille
und ich bin so froh, daß sie sich entschied, zu gehen
denn jetzt, wo ich alleine bin
kommen die Dämonen zurück
und jetzt rollt mein Stift in seine Hülle

Laß die Strandbälle platzen
verbrenne die Fotos
achte auf Dich selbst
und Du wirst niemals alt werden
Also geh aus dem Weg
und werde zu einem Gedanken
denn wenn Du erst ein Gedanke bist, wirst Du hoffentlich vergessen werden

Laß die Strandbälle platzen
verbrenne die Fotos
achte auf Dich selbst
und Du wirst niemals alt werden
Also geh aus dem Weg
und werde zu einem Gedanken
denn wenn Du erst ein Gedanke bist, wirst Du hoffentlich vergessen werden


Denn meine Moral hat zu schwinden begonnen
und all meine Freunde haben das gleiche zu sagen
sie sagen, daß die guten Zeiten vorbei sind
sie sagen, daß sie sich alle Sorgen um mich machen
weil ich die Vögel auf dem Friedhof füttere
und das Laub aus dem Gras meines Grabes harke
denn mein Weg der Erinnerungen ist jetzt gepflastert
(Nichts ist schlecht)
Mein Weg der Erinnerungen ist jetzt gepflastert
(Da ist nichts Schlechtes)
Aber jetzt sind meine Erinnerungen zurück und da ist nichts Schlechtes
da ist nichts Schlechtes (4 mal)
Ich sagte, da ist nichts Schlechtes
da ist nichts Schlechtes (3 mal)