The River of Dreams Übersetzung
von Billy Joel

The River of Dreams Songtext Übersetzung

Mitten in der Nacht
wenn ich schlafwandle
Runter vom Berg des Vertrauens
Zu dem so tiefen Fluss

Ich muss auf der Suche nach etwas sein
etwas was ich schmerzlich vermisse
Aber der Fluss ist so breit
und es ist so schwer, ihn zu überqueren

Aber auch wenn ich weiß, der Fluss ist so breit
Geh ich jeden Abend dahin und steh am Ufer
Ich versuche auf die andere Seite zu kommen
Um endlich zu finden was ich suche

Mitten in der Nacht
wenn ich schlafwandle
Durch das Dorf der Angst
zu den unglaublichen tiefen Fluss


Ich suche nach etwas
was mir aus der Seele gerissen wurde
Etwas was ich nie verlieren wollte
Etwas was mir jemand gestohlen hat

Ich weiß nicht, warum ich schlafwandle
Aber jetzt bin ich müde und will nicht mehr wandeln
Ich hoffe, es dauert nicht mehr mein ganzes restliches Leben
Bis ich weiß, nach was ich eigentlich gesucht hab'

Mitten in der Nacht
wenn ich schlafwandle
durch den Dschungel voller Zweifel
Bis zu dem unglaublichen tiefen Fluss

Ich weiß, ich suche nach etwas
etwas so unerkanntes
Dass man nur durch die Augen
der Blinden sehen kann
mitten in der Nacht

Ich weiß nicht, ob es ein Leben nach dem Tod gibt
Gott weiß, ich war nie ein gläubiger Mensch
Aber geläutert durch das Feuer, wandle ich in den Fluss
der in das geheiligte Land führt

Mitten in der Nacht
wenn ich schlafwandle
Durch die Wüste der Wahrheit
Zu dem unglaublich tiefen Fluss

Wir alle enden im Meer
Wir alle entstehen im Strom
Wir werden alle mitgerissen
Vom Fluss der Träume
mitten in der Nacht.

[(Ich schlafwandle mitten in der ...)]

zuletzt bearbeitet von Thomas (TomBe) am 3. November 2014, 20:47

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK