wish you were gay deutsche Übersetzung
von Billie Eilish

Baby, mir geht's nicht so gut,
Sechs Wörter, die du nie verstanden hast
Ich werde dich niemals loslassen,
Fünf Wörter, die du nie sagst
Ich lache mit, als wäre nichts, vier Tage haben sich noch nie so lang angefühlt
Wenn drei eine Gruppe sind und zwei davon wären wir,
Ist einer abhanden gekommen

Ich will nur dafür sorgen, dass es dir gut geht
Aber du siehst nur in die andere Richtung
Ich kann dir nicht sagen, wie sehr ich wünschte, ich würde nicht bleiben wollen
Irgendwie wünschte ich einfach, du wärst schwul


Gibt es einen Grund, warum wir nicht fertig miteinander sind?
Gibt es ein Zwölf-Schritte-Proramm nur für dich?
Unsere Nachrichtenverlauf blau, elf "Heys"
Zehn Finger reißen mir die Haare aus
Neun mal hast du mich versetzt
Ich aß allein um sieben, du warst sechs Minuten entfernt

Wie soll ich dafür sorgen, dass es dir gut geht,
Wenn du dich immer nur abwendest?
Ich kann dir nicht sagen, wie sehr ich wünschte, ich würde nicht bleiben wollen
Irgendwie wünschte ich einfach, du wärst schwul

Um meinen Stolz zu schonen,
Um deinen Mangel an Interesse zu erklären,
Sag nicht, ich bin nicht dein Typ
Sag einfach, ich entspreche nicht deiner bevorzugten sexuellen Orientierung
Ich bin so egoistisch, aber du bringst mich dazu, mich hilflos zu fühlen
Und ich kann keinen weiteren Tag mehr ertragen
Ich kann keinen weiteren Tag mehr ertragen


Ich will nur dafür sorgen, dass es dir gut geht
Aber du siehst nur in die andere Richtung
Ich kann dir nicht sagen, wie sehr ich wünschte, ich würde nicht bleiben wollen
Irgendwie wünschte ich einfach, du wärst schwul
Irgendwie wünschte ich einfach, du wärst schwul
Irgendwie wünschte ich einfach, du wärst schwul