Songtexte.com Drucklogo
Billie Eilish
Billie Eilish Quelle: Universal Music/©Kenneth Cappello

Happier Than Ever deutsche Übersetzung
von Billie Eilish

Happier Than Ever Lyrics Übersetzung

Wenn ich von dir weg bin
Bin ich glücklicher als je zuvor
Ich wünschte, ich könnte es besser erklären
Ich wünschte, es wäre nicht wahr, mmh
Gib mir einen Tag oder zwei
Um an etwas Kluges zu denken
Um mir selbst einen Brief zu schreiben
Um mir zu sagen, was ich tun soll, mm-mm

Liest du meine Interviews
Oder überspringst du meine Straße?
Als du sagtest, du seist auf der Durchreise
Bin ich überhaupt auf deinem Weg gelegen?
Ich wusste, als ich dich darum bat (als ich dich darum bat)
Cool zu bleiben, bei dem was ich dir erzählte
Du würdest das Gegenteil von dem tun, was du gesagt hast (was du gesagt hast, du würdest es tun)
Und ich würde am Ende mehr Angst haben


Sag nicht, dass es nicht fair ist.
Du warst dir offensichtlich nicht bewusst, dass du mich unglücklich gemacht hast, ooh
Also wenn du es wirklich wissen willst
Wenn ich von dir weg bin (wenn ich von dir weg bin)
Bin ich glücklicher als je zuvor (bin ich glücklicher als je zuvor)
Ich wünschte, ich könnte es besser erklären (wünschte, ich könnte es besser erklären)
Ich wünschte es wäre nicht wahr, mmh

Du hast mich wieder angerufen, betrunken in deinem Benz
Unter dem Akokholeinfluss nach Hause fahrend
Du hast mich zu Tode erschreckt, aber ich verschwende meinen Atem
Weil du nur auf deine verdammten Freunde hörst
Ich verstehe dich nicht
Ich verstehe dich nicht, nein
Denn ich würde mich nie so beschissen behandeln
Du hast mich dazu gebracht, diese Stadt zu hassen

Und ich rede keinen Scheiß über dich im Internet
Ich habe nie jemandem etwas Schlechtes erzählt
Denn dieser Scheiß ist peinlich, du warst mein Ein und Alles
Und alles, was du getan hast, war mich verdammt traurig zu machen
Also verschwende nicht die Zeit, die ich nicht habe
Und versuch nicht, mich schlecht fühlen zu lassen
Ich könnte über jedes Mal reden, wenn du pünktlich aufgetaucht bist
Aber ich würde eine leere Zeile haben, weil du es nie getan hast
Du hast dich nie um meine Mutter oder Freunde gekümmert,
also habe ich sie aus meinem Leben ausgeschlossen für dich
Weil ich war ein Kind


Du hast alles Gute ruiniert
Hast immer gesagt, du wärst missverstanden
Machtest alle meine Momente zu deinen eigenen
Lass mich einfach in Ruhe, verdammt!

zuletzt bearbeitet von Olivia (olligra) am 3. August 2021, 12:56

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
„Grenade“ ist von welchem Künstler?