Tell Me It's Over deutsche Übersetzung
von Avril Lavigne

Ich spiele keine Spiele
Weil ich nichts mehr zu verlieren habe
Ich bin so traurig von kreisenden Gefühlen
Sie lassen mich schwindlig und verwirrt
Mein Herz, oh nein, es ist nicht deine Drehtür
Ich klemme fest und spinne und spinne und spinne
Oh, bis ich auf dem Boden zusammenbreche
Aber jedes Mal, wenn du mich berührst, vergesse ich, worüber wir streiten
(Ich vergesse, ich vergesse, was wir kämpfen)
Oh, du kommst und lass mich schämen, weil du jedes Wort aus deinem Mund geglaubt hast

Sag mir, es ist vorbei
Wenn es wirklich vorbei ist
Weil es sich nicht so anfühlt, als wäre es vorbei, wenn du die Tür schließt, nein
Also sag mir, es ist vorbei
du, Schatz


Oh, du schmeckst so bittersüß, ich kann dich nicht von meinen Lippen nehmen
Du bist gefährlich, wenn du mich wie ein Dieb nimmst
Oh und ich
Ich sollte das gehen lassen
Ich versuche und ich versuche, ich versuche, aber warum, lässt du mich nicht allein?

Sag mir, es ist vorbei
Wenn es wirklich vorbei ist
Weil es sich nicht so anfühlt, als wäre es vorbei, wenn du die Tür schließt, nein
Also sag mir, es ist vorbei
Wenn es wirklich vorbei ist
Denn jedes Mal, wenn du vorbei kommst, fühlt es sich nicht mehr an
Also sag mir, es ist vorbei

Ich lasse das Licht immer an und hoffe, etwas anderes zu finden, ohhh
Ich habe das letzte Mal den Dummkopf gespielt, ich kann das einfach nicht selbst machen

Sag mir, es ist vorbei
Wenn es wirklich vorbei ist (wenn es wirklich vorbei ist)
Weil es sich nicht so anfühlt, als wäre es vorbei, wenn du die Tür schließt, nein
Sag mir, es ist vorbei
Wenn es wirklich vorbei ist
Denn jedes Mal, wenn Sie vorbei kommen, fühlt es sich nicht mehr an
Also sag mir, es ist vorbei