Songtexte.com Drucklogo

Smile Übersetzung
von Avril Lavigne

Smile Songtext Übersetzung

Du weißt, dass ich eine verrückte Göre bin
Ich tu was ich will wenn ich mich so fühle
Alles was ich tun möchte ist die Kontrolle zu verlieren oh oh
Aber dich interessiert es einen Scheiß
Du gehst damit, gehst damit, gehst damit
Denn dein verfickter Rock 'n' Roll...

Du sagtest 'Hey, wie heißt du'?
Es war nur ein Augenblick und jetzt bin ich nichtmehr die Selbe
Yeah, du sagtest 'Hey', und seit diesem Tag
Hast du mein Herz gestohlen und du bist derjenige, dem man die Schuld gibt

[Refrain]
Und das ist wieso ich lächele
Es war eine Weile her gewesen, seit sich jeder Tag und alles so richtig angefühlt hat
Und jetzt, drehst du alles um
Und plötzlich bist du alles was ich brauche
Der Grund wieso ich lächel


Letzte Nacht hatte ich ein Black Out ich denke
"Was hast du, was hast du in meinen Drink gemacht?!"
Ich erinnere mich, dass ich Erfolgt hatte und dann oh oh
Ich wachte mit einem neuen Tattoo auf
(Dein Name war auf mir und mein Name war auf dir)
Ich würde es überall wieder tun
Du sagtest 'Hey, wie heißt du'?
Es war nur ein Augenblick und jetzt bin ich nichtmehr die Selbe
Yeah, du sagtest 'Hey', und seit diesem Tag
Hast du mein Herz gestohlen und du bist derjenige, dem man die Schuld gibt

[Refrain]
Und das ist wieso ich lächele
Es war eine Weile her gewesen, seit sich jeder Tag und alles so richtig angefühlt hat
Und jetzt, drehst du alles um
Und plötzlich bist du alles was ich brauche
Der Grund wieso ich lächel

Du weißt, dass ich eine verrückte Göre bin
Ich tu was ich will wenn ich mich so fühle
Du weißt, dass ich eine verrückte Göre bin
Ich tu was ich will wenn ich mich so fühle
Alles was ich will ist die Kontrolle zu verlieren

[Refrain]
Und das ist wieso ich lächele
Es war eine Weile her gewesen, seit sich jeder Tag und alles so richtig angefühlt hat
Und jetzt, drehst du alles um
Und plötzlich bist du alles was ich brauche
Der Grund wieso ich lächel

Es war eine Weile her gewesen, seit sich jeder Tag und alles so richtig angefühlt hat
Und jetzt, drehst du alles um
Und plötzlich bist du alles was ich brauche
Der Grund wieso ich lächel

Der Grund wieso ich lächel

zuletzt bearbeitet von Jane (Sweet_Music) am 7. Juni 2011, 19:07

Übersetzung kommentieren

Lilli..

Dieses Lied erinnert mich so an mich selbst. Haha. Avril ist die aller aller beste. ♡

Chalsy siphira

I love the song because its avril lavigne.
But the english text is better

püppi12

das lied is sooo hammer geil

a crazy girl is grazy FOREVER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

englisch hört sich besser an

ALLLLLIII

englis is besser
deutsch doooooof

I Love You, Caspar! :*

Ich Liebe dich Caspar!!!
Das Lied ist toll. So wie du :*
ND

Charlota

Ich würde crazy bitch nicht unbedingt mit verrückte Schlampe übersetzten, weil Avril hat damit eher sowas wie verrückte Göre gemeint. Sie würde sich selbst sicher nie als Schlampe bezeichnen! Abgesehen davon gute Übersetzung und ein richtig toller Song!

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK