Nobody's Home Übersetzung
von Avril Lavigne

Nobody's Home Songtext Übersetzung

Nun, ich könnte dir nicht sagen
Warum sie so fühlte
Sie fühlte es jeden Tag

Und ich konnte ihr nicht helfen
Ich sah sie nur
Die selben Fehler immer wieder machen

Was ist falsch, was ist jetzt falsch?
Zu viele, zu viele Probleme
Weiß nicht wo sie hingehört
Wo sie hingehört

Sie will nach Hause
Doch keiner ist Zuhause
Das ist wo sie lügt
Im Inneren zerbrochen

Ohne einen Platz an den sie gehen könnte
Keinen Platz an den sie gehen könnte
Um ihre Augen zu trocknen
Im Inneren zerbrochen


Öffne deine Augen
Und schau nach draußen
Finde die Gründe warum

Du bist zurückgewiesen worden
Und jetzt kannst du nicht finden
Was du zurück gelassen hast

Sei stark, sei nun stark
Zu viele, zu viele Probleme
Weiß nicht wo sie hingehört
Wo sie hingehört

Sie will nach Hause
Doch keiner ist Zuhause
Das ist wo sie lügt
Im Inneren zerbrochen

Ohne einen Platz an den sie gehen könnte
Keinen Platz an den sie gehen könnte
Um ihre Augen zu trocknen
Im Inneren zerbrochen

Ihre Gefühle versteckt sie
Ihre Träume kann sie nicht finden
Sie verliert den Verstand
Sie fällt zurück


Sie kann ihren Platz nicht finden
Sie verliert ihren Glauben
Sie stürzt ab
Sie ist überall, yeah

Sie will nach Hause
Doch keiner ist Zuhause
Das ist wo sie lügt
Im Inneren zerbrochen

Ohne einen Platz an den sie gehen könnte
Keinen Platz an den sie gehen könnte
Um ihre Augen zu trocknen
Im Inneren zerbrochen

Sie ist im Inneren verloren, im Inneren verloren
Oh oh
Sie ist im Inneren verloren, im Inneren verloren
Oh oh, oh

zuletzt bearbeitet von Patrick (PatrickSch) am 20. Oktober 2013, 20:26

Übersetzung kommentieren

Jill.

Ich bin zwar selber nicht gut in Englisch aber DAS ist wirklich schlecht übersetzt und dann ist auch noch die Grammatik und Rechtschreibung falsch.

Loroo

Natürlich kann lies auch sie liegt heißen lmao, vorm Klugscheißen bitte erstmal selbst Englisch lernen.

Nina16

lies heißt nicht liegt sondern lügt. und in dem Satz fehlt das sie^^

ich habs überarbeitet.
hoff es is besser als vorher ;))

Kritik

Sehr schlechte übersetzung !

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK