The Two Tongues (Screaming Salvation) deutsche Übersetzung
von As It Is

[Vers 1]
Wenn ich an uns denke, dann sehe ich eine Liebe, die halten wird,
bis zum sicheren Ende, uns Hand in Hand sterbend.
Der Tod flüstert seine Antworten auf meine Ängste,
aber mit Konsequenz müsste ich dich hier lassen.

[Vers 2]
Ich sage ihm, dass es keine Chance gibt,
ich werde ihm meine Seele nicht geben.
Es fühlt sich nicht genug an, aber ich weiß, dass mein Herz voll ist.

[Pre-Chorus]
Ich bin mir nicht sicher, ob er richtig liegt,
aber ich bin mir auch nicht sicher, ob er falsch liegt.
Ich bin einfach verzweifelt irgendwo hinzugehören.

[Chorus]
Ihre Stimme wie ein Sonnenaufgang,
seine Stimme wie Versuchung.
Sie sing mir sanft etwas vor,
er schreit Rettung.


[Vers 3]
Wenn ich an ihn denke, gibt es Komfort in der Kälte.
Er gibt mir Trost, wenn ich ihm Kontrolle anbiete.
Ihre Stimme -so schön- wird mich finden und mir erklären,
dass Leben eine Qual ist, aber immer dasselbe wert ist.

[Vers 4]
Ich war schon zur Hölle und wieder zurück.
Ich lebe dazwischen,
wo der Himmel immer grau ist,
und das Gras immergrün.

[Pre-Chorus]
Ich bin mir nicht sicher, ob er richtig liegt,
aber ich bin mir auch nicht sicher, ob er falsch liegt.
Ich bin einfach verzweifelt irgendwo hinzugehören.

[Chorus]
Ihre Stimme wie ein Sonnenaufgang,
seine Stimme wie Versuchung.
Sie sing mir sanft etwas vor,
er schreit Rettung.


[Bridge]
Zuhause wartet sie auf mich.
In der Hölle ruft er meinen Namen.
(Es ist alles so betäubend, ich kann den gewalttätigen Schreien nicht entkommen.)
Zuhause wartet sie auf mich.
In der Hölle ruft er meinen Namen.
(Es ist alles so betäubend, ich kann den gewalttätigen Schreien nicht entkommen.)

[Chorus]
Ihre Stimme wie ein Sonnenaufgang,
seine Stimme wie Versuchung.
Sie sing mir sanft etwas vor,
er schreit Rettung.

Er schreit Rettung.