Songtexte.com Drucklogo

Can't Save Myself deutsche Übersetzung
von As It Is

Can't Save Myself Lyrics Übersetzung

Ich kann nichts dafür, wie mein Verstand verdrahtet ist mich selber zu hassen,
weil ich schwöre, das ist die Hölle
Die Art wie ich verzweifelt versuche mich selbst zu retten.
Weil ich mich nicht retten kann.


Ein einzelner Atemzug (in leere Lungen)
das ist alles was ich noch habe (nach Luft schnappen)
und eine schlechte Idee, aufgebrannt in meinem Gehirn,
die ich nicht los werden kann.
Ein weiterer Tag (in müder Haut)
Ich verliere und nutze ab (fern von Wollen)
bis ich nur noch „Bilderbuch Jammern“ und meine eigenen Fehler bin
und während ich alterte die einzige Sache die sich ich denke geändert hat
ist, dass die Dämonen von unter meinem Bett
in die inneren Tiefen in meinem Kopf gezogen sind
Ich kann den hässlichen Dingen nicht entkommen, die mein Verstand erschafft
Ich vermute, dass sie bei mir bleiben bis ins Grab

In gebrochenen Knochen (ein halbherziges Lachen)
fühle ich mich zu Hause (Ich bin stolz auf nichts)
Ich neige dazu schnell mit allem was ich jemals gekannt habe verbunden zu werden
Aber scheinbar kenne ich nicht eine verdammte Sache die mich retten kann
Ich bin mein schlimmster Feind

Ist da irgendeine Hoffnung für mich?

Ich bin der Junge, der entschieden hat nicht erwachsen zu werden und jetzt bin ich unvorbereitet für alles
Jetzt bin ich verängstigt, kalt und allein, weil die Welt ohne mich heranwächst

(Ist da etwas Hoffnung für mich?)

zuletzt bearbeitet von camimimosa am 22. April 2015, 19:57

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!