Salmo deutsche Übersetzung
von Angelo Branduardi

Herr
Du hast meine Tränen gesehen.
Entferne Dich nicht von mir
Denn der Schmerz nähert sich

Tag und Nacht habe ich geschrien
Tag und Nacht habe ich Dich gesucht
Jetzt schau auf mich, rette mich
Niemand hilft mir mehr
In meiner Demütigung
In meiner großen Verwirrung,
Wer trauerte mit mir
Vergebens suchte ich,
Ohne zu finden.

Ich, ein Fremder für meine Brüder,
ein Pilger für meine Mutter,
Ich schaute,
aber da war niemand der mich trösten könnte


Du kennst meine Wege;
Jetzt achte auf meine Verteidigung,
Ich wurde zertreten
Möge deine Hilfe mir nicht fehlen

Meine Stimme hat geschrien,
Meine Stimme hat gebettelt
Im Staube lag ich,
Doch du hast meine Hand genommen,
Mein Herr

Tag und Nacht habe ich geschrien,
Tag und Nacht habe ich dich gesucht.
Du kennst meine Wege
Jetzt achte auf meine Verteidigung
In meiner Demütigung
In meiner großen Verwirrung
Weil ich vergebens nach dir suchte
Doch du hast meine Hand genommen
Mein Herr.

Herr,
Du hast meine Tränen gesehen.
Entferne Dich nicht von mir,
Denn der Schmerz nähert sich.