Il cantico delle creature deutsche Übersetzung
von Angelo Branduardi

http://www.youtube.com/watch?v=Duhy2XlD3M0

Sei gepriesen guter Herr,
dir allein gebührt die Ehre,
dich zu nennen ist kein Mensch würdig genug.
Dein sei Ruhm und Herrlichkeit
und der höchste Lobgesang,
denn die Früchte deiner Schöpfung
sie sind gut.

Sei gepriesen guter Herr
mit all deinen Geschöpfen,
Schwester Sonne schenkt den Tag und gibt uns Licht.
Sie erstrahlt in deinem Glanz,
ist der Spiegel deiner selbst
und sie spendet ihre Wärme und durch dich.


Sei gelobt mein guter Herr
durch Bruder Mond und seine Sterne,
die am Himmel du geformt hast klar und schön.
Sei gelobt durch Bruder Wind,
durch die Wolken, Luft und Wetter,
durch die du den Geschöpfen Leben schenkst.

Sei gepriesen du mein Herr
durch die Schwester Wasser,
die so nützlich, so kostbar und so rein.
Sei gelobt durch Bruder Feuer,
durch den du die Nacht erhellst.
Er ist heiter, er ist kraftvoll, stark und fein.

Sei gepriesen guter Herr
durch unsre Mutter Erde,
die uns nährt, die uns erhält
und die uns lenkt.
Die so ungezählte Früchte
und so viele bunte Blumen
und die uns so mannigfaltig Leben schenkt.

Auch durch jene die vergeben
nur um deiner Liebe wegen,
die den Schmerz ertragen, Krankheit und die Not.
Sei gelobt durch die die glauben
und in Frieden dir vertrauen,
denn sie werden ewig leben nach dem Tod.


Du bist Anfang, du bist Ende,
alles lebt durch deine Hände
und für alle deine Liebe will ich danken.
Gib uns Kraft dein Licht zu sehen
und auf deinem Weg zu gehen.
Du bist Glaube, Liebe, Hoffnung,
du bist Leben.