I Don't Know How To Love Him Übersetzung
von Andrew Lloyd Webber

I Don't Know How To Love Him Songtext Übersetzung

Wie soll ich ihn nur lieben und sein Herz bewegen?
Wie ich bin, war ich noch nie,denn seit Tagen schon,
bin ich irgendwer, ich kenne mich nicht mehr.
Wie soll ich's je verstehen, warum fliegt ihm mein Herz zu?
Dieser Mann ist nur ein Mann, wie's so viele für mich gab vorher.
Von ihrer Art ist er, nur einer mehr.


1. Strophe
Mach ich ihn zum Clown, fang ich an zu schrei'n.
Geb ich einfach zu, blind verliebt zu sein.
Warum lass ich mich nur so geh'n,
was ist mit mir gescheh'n?
Ich kann's immer noch nicht glauben,
gerade ich muss das erfahren,
kannt ich doch mein Leben lang kein Liebesweh,
war kalt wie Schnee,
jeder kennt mich so, ich fürchte mich so.

2. Strophe
Mach ich ihn zum Clown, fang ich an zu schrei'n.
Geb ich einfach zu, blind verliebt zu sein.
Warum lass ich mich nur so geh'n,
was ist mit mir gescheh'n?
Doch würde er mich lieben,
wär vor Scheu ich verloren,
ich würde geh'n und flieh'n vor mir, irgendwohin,
um frei zu sein von ihm, ich fürchte mich so,
ich brauch ihn so, ich lieb ihn so.

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 5. Juni 2009, 12:27

Übersetzung kommentieren

Gerd Faßbenderg

Die Stelle "Mach ich ihn zum Clown" könnte noch besser mit "Bleib´ich fern von ihm" getextet werden

Gerd Faßbender

Die Stelle "Mach ich ihn zum Clown" gefällt mir nicht, anderer Vorschlag : "Weis´ich ihn von mir"...

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK