Forever Young Übersetzung
von Alphaville

Forever Young Songtext Übersetzung

Lass uns anständig tanzen, lass uns eine Weile tanzen,
Das Himmelreich kann warten, wir beobachten nur den Himmel,
Das Beste hoffend, aber das Schlimmste erwartend,
Werdet ihr die Bombe werfen, oder nicht?

Lasst uns jung sterben, oder lasst uns ewig leben,
Wir haben nicht die Macht, aber wir sagen niemals nie,
Wenn man in einer Sandgrube sitzt, ist das Leben nur eine kurze Reise.
Die Musik ist für die Traurigen

Könnt ihr es euch vorstellen, wann dieses Rennen gewonnen ist?
Wir drehen unsere goldenen Gesichter in die Sonne,
Wir loben unsere Führer, wir kommen mit ihnen in Einklang
Die Musik wird von den - den Wahnsinnigen gespielt

Für immer jung, ich will für immer jung sein,
Willst du wirklich für immer leben? Für immer und ewig?
Für immer jung, ich will für immer jung sein,
Willst du wirklich ewig leben?
Für immer jung


Manche sind wie Wasser, manche wie die Hitze,
Manche sind eine Melodie, und andere sind der Rhythmus,
Früher oder später werden sie alle fort sein,
Warum bleiben sie nicht jung?

Es ist so schwer, alt zu werden, so ganz ohne Grund,
Ich möchte nicht umkommen wie ein verbleichendes Pferd, [*]
Die Jugend ist wie Diamanten in der Sonne,
Und Diamanten sind unvergänglich

So viele Abenteuer könnten heute gar nicht passieren,
So viele Lieder haben wir vergessen zu spielen,
So viele Träume wehen einfach von irgendwo her,
Wir lassen sie wahr werden

Für immer jung, ich will für immer jung sein,
Willst du wirklich ewig leben? Für immer und ewig?
Für immer jung, ich will für immer jung sein,
Willst du wirklich ewig leben? Für immer und ewig?

Für immer jung, ich will für immer jung sein,
Willst du wirklich ewig leben?

zuletzt bearbeitet von Hansi (K_Lauer) am 25. Januar 2017, 17:30

Übersetzung kommentieren

Kevin

gar nicht wird gar nicht zusammen geschieben ;D

Greta

Die Rechtschreibung ist granatenmäßig schlecht!

Jürgen Humer

Nach diesem Song habe ich mit 25 getanzt und auch heute noch!
Klasse Lied, ansprechender Text und sehr gut übersetzt.

youknownothing

Jaja, manche haben zwar kein Rhythmusgefühl, aber manche haben Talent, "Rüthmus" falsch zu schreiben. Naja, tolle Übersetzung und Lied ansonsten :D

wolvenumber1

Schönes Lied
danke für die Übersetzung

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK