Si è spento il sole deutsche Übersetzung
von Adriano Celentano

Die Sonne ist erloschen

Die Sonne, die in meinem Herzen für dich gebrannt hat, ist erloschen.
Es wird keinen anderen Liebessommer mehr geben.
Die Tage sind kalte Nächte für mich,
Ohne Licht und Wärme.

Über das warme Meer, das uns zusammenbeführt hat,
Trägt ein eisiger Wind mir den Schmerz zu.
Der weiße Mond, der uns zum Träumen gebracht hat,
Ist erloschen wie die goldene Sonne.


Es stirbt das Leben im Schatten,
In der Stille der vielen Erinnerungen.
Auch wenn der Sommer zuende ist, liebe ich ihn noch immer.

Die Sonne ist erloschen,
Und du bist es, die sie gelöscht hat.
Seitdem ein Anderer dich aus meinem Herzen geraubt hat,
Will ich mich nie mehr verlieben,
Und ich werde keine Andere mehr suchen,
Mehr suchen.

Eine Andere werde ich nicht lieben können.
Eine Andere werde ich nicht lieben können.