Buona Sera Signorina deutsche Übersetzung
von Adriano Celentano

Guten Abend, Fräulein

Guten Abend, Fräulein, guten Abend.
Es ist Zeit, Neapel gute Nacht zu sagen;
Obwohl es schwer für uns ist, guten Abend zu flüstern,
Mit diesem alten Mond über dem Mittelmeer.
Am Morgen, Fräulein, werden wir spazierengehen,
Wo die Berge und der Sand ins Blickfeld kommen.
Und beim kleinen Juweliergeschäft halten wir an und trödeln herum,
Während ich dir einen Trauring für deinen Finger kaufe.
Unterdessen lass mich dir sagen, dass ich dich liebe,
Guten Abend, Fräulein, küss mich, gute Nacht,
Guten Abend, Fräulein, küss mich, gute Nacht.


Guten Abend, Fräulein, guten Abend,
Es ist Zeit, Neapel gute Nacht zu sagen;
Obwohl es schwer für uns ist, guten Abend zu flüstern,
Mit diesem alten Mond über dem Mittelmeer.
Am Morgen, Fräulein, werden wir spazierengehen,
Wo die Berge und der Sand ins Blickfeld kommen.
Und beim kleinen Juweliergeschäft halten wir an und trödeln herum,
Während ich dir einen Trauring für deinen Finger kaufe.
Unterdessen lass mich dir sagen, dass ich dich liebe,
Guten Abend, Fräulein, küss mich, gute Nacht,
Guten Abend, Fräulein, küss mich, gute Nacht....

Am Morgen, Fräulein, werden wir spazierengehen,
Wo die Berge und der Sand ins Blickfeld kommen.
Und beim kleinen Juweliergeschäft halten wir an und trödeln herum,
Während ich dir einen Trauring für deinen Finger kaufe.
Unterdessen lass mich dir sagen, dass ich dich liebe,
Guten Abend, Fräulein, küss mich, gute Nacht,
Guten Abend, Fräulein, küss mich, gute Nacht!

Küss mich noch mal, küss mich noch mal...