If It Hadn’t Been for Love deutsche Übersetzung
von Adele

Waere niemals nach Birmingham getrampt,
wenn es nicht aus Liebe gewesen waere.
Haette niemals den Zug nach Louisiana erwischt,
wenn es nicht aus Liebe gewesen waere.
Waere niemals durch den blendenden Regen gerannt,
Ohne einen Dollar zu besitzen,
wenn es nicht gewesen waere,
wenn es nicht aus Liebe gewesen waere.

Ich haette niemals mein Problem erkannt,
wenn es nicht aus Liebe gewesen waere.
Waere gegangen wie ein unberechenbarer Wind,
wenn es nicht aus Liebe gewesen waere.
Keiner weiß es besser als ich,
ich wuenschte mir nicht frei zu sein,
wenn es nicht gewesen waere.
wenn es nicht aus Liebe gewesen waere.


Vier kalte Waende gegen meinen Willen,
Zumindest weiß ich, dass er immernoch luegt.
Vier kalte Waende ohne Parole,
Herr, habe Barmherzigkeit für meine Seele.

Waere niemals auf diese Seite der Stadt gegangen,
wenn es nicht aus Liebe gewesen waere.
Haette niemals einen Gedanken genommen, um ihn aufzuspueren,
wenn es nicht aus Liebe gewesen waere.
Haette niemals eine vierundvierziger geladen,
mich selbst hinter Gefaengnisgitter gebracht.
Wenn es nicht gewesen waere,
wenn es nicht aus Liebe gewesen waere.

Vier kalte Waende gegen meinen Willen,
zumindes weiß ich, dass er immernoch luegt.
Vier kalte Waende ohne Parole,
Herr, habe Barmherzigkeit für meine Seele.


Waere niemals nach Birmingham getrampt,
wenn es nicht aus Liebe gewesen waere.
Haette niemals den Zug nach Louisiana erwischt,
wenn es nicht aus Liebe gewesen waere.
Haette niemals eine vierundvierziger geladen,
mich selbst hinter Gefaengnisgitter gebracht.
Wenn es nicht gewesen waere...
wenn es nicht aus Liebe gewesen waere.
Wenn es nicht gewesen waere...
wenn es nicht aus Liebe gewesen waere.
Wenn es nicht gewesen waere...
wenn es nicht aus Liebe gewesen waere.