Songtexte.com Drucklogo

Ghost Town deutsche Übersetzung
von Adam Lambert

Ghost Town Lyrics Übersetzung

Ich starb letzte Nacht in meinen Träumen
Ich ging durch die Straßen
Irgendeiner alten Geisterstadt
Ich habe versucht
An Gott und James Dean zu glauben
Aber Hollywood ist ausverkauft

Ich habe all die Heiligen gesehen
Wie sie die (Himmels-)Tore abschlossen
Ich konnte nicht hinein
Ich ging in die Flammen (der Hölle)
Rief deinen Namen
Aber es kam keine Antwort

Und jetzt weiss ich, dass mein Herz eine Geisterstadt ist
Mein Herz ist eine Geisterstadt
Mein Herz ist eine Geisterstadt
Mein Herz ist eine Geisterstadt

Ich starb letzte Nacht in meinen Träumen


Alle Maschinen
Waren abgeschaltet worden
Zeit wurde in den Wind geschlagen
Und all meinen Freunden
War es gleichgültig

Jetzt bin ich auf der Suche nach Vertrauen
In einer Stadt voller Rost
Einer Stadt von Vampiren
Heute Abend lebt Elvis nicht mehr
Und alle sind auseinandergelaufen
Und Liebe ist eine Satire

Und jetzt weiss ich, dass mein Herz eine Geisterstadt ist
Mein Herz ist eine Geisterstadt
Mein Herz ist eine Geisterstadt
Mein Herz ist eine Geisterstadt

Es gibt niemanden mehr auf der Welt
Ich schwinge das Gewehr
Es ist mir egal, ob ich
Falle, falle, falle
Ich habe eine Stimme in meinem Kopf, die weitersingt
Oh, mein Herz ist eine Geisterstadt
Mein Herz ist eine Geisterstadt
Oh, mein Herz ist eine Geisterstadt
(Ich sagte, mein Herz)
Mein Herz ist eine Geisterstadt
Mein Herz ist eine Geisterstadt

zuletzt bearbeitet von Bine (logik) am 27. Februar 2018, 21:36

Übersetzung kommentieren

Vera R.

Ich find den Songtext geheimnisvoll. Allein das Wort "Geisterstadt" sagt mir was. Und mir wird klar, dass ich einmal so'n ähnlichen Traum hatte, wo ich wie er gestorben bin. Es war furchtbar. So furchtbar, dass ich geweint hab.
An dich, Nexxon: Ich finde im Gegensatz zu dir, dass der Sinn macht.

Danke - ganz meine Meinung.

Ich seh das hier immer wieder, dass für eine "Überarbeitung" einer Übersetzung einfach nur die vorige Übersetzung kopiert wurde ... echt blöd. Gut, dass du es wieder zurückgestellt hast, Flopsi!

Wurde das mit Google-Übersetzer gemacht? Das ergibt keinen Sinn!

Quiz
Whitney Houston sang „I Will Always Love ...“?