Songtexte.com Drucklogo

If I Had You deutsche Übersetzung
von Adam Lambert

If I Had You Lyrics Übersetzung

Also habe ich meine Stiefel angezogen, habe aber die richtige Menge an Leder an.
Und ich schminke mich mit einem schwarzen Eyeliner.
Und ich bearbeite meine Strut, doch ich weiß, dass das egal ist.
Alles was wir brauchen in dieser Welt ist etwas Liebe.
Heute Nacht ist nur eine dünne Grenze zwischen der dunklen und der hellen Seite, Baby.
Es ist ein Kampf, ich muss ihn durchschauen, versuchen, ihn zu finden.

Aber wenn ich dich hätte, das wäre die einzige Sache, die ich je bräuchte.
Ja, wenn ich dich hätte, könnten Geld, Ruhm und Glück das nicht beenden.
Wenn ich dich hätte, wäre das Leben eine Party, es wäre wie Extasy.
Ja, wenn ich dich hätte
d-d-d-d-dich, d-d-d-d-dich, d-d-d-d-dich, d-d-d-d-dich
Wenn ich dich hätte.

Von New York nach LA, high werden, rock ' n rollen
Sich ein Hotelzimmer nehmen und es verwüsten, bis 10 Uhr am nächsten Morgen
Mädls in Stripper-High-Heels, Jungs, die Maseratis fahren
Was sie in dieser Welt brauchen, ist etwas Liebe
Heute Nacht ist nur eine dünne Grenze zwischen der wilden Zeit und dem Stillstand, Baby.
Es ist ein Kampf, ich muss ihn durchschauen, versuchen, ihn zu finden.


Aber wenn ich dich hätte, das wäre die einzige Sache, die ich je bräuchte.
Ja, wenn ich dich hätte, könnten Geld, Ruhm und Glück das nicht beenden.
Wenn ich dich hätte, wäre das Leben eine Party, es wäre wie Extasy.
Ja, wenn ich dich hätte
d-d-d-d-dich, d-d-d-d-dich, d-d-d-d-dich, d-d-d-d-dich
Wenn ich dich hätte.

Das Blinken der Lichter
Es könnte sich so gut anfühlen, aber ich hab nur dich in meinem Kopf.
Das Blinken und die Bühne, das könnte mich high machen,
aber es bedeutet mir nicht heute Nacht.

Das wäre die einzige Sache, die ich je bräuchte.
Ja, wenn ich dich hätte, könnten Geld, Ruhm und Glück das nicht beenden.
Wenn ich dich hätte, wäre das Leben eine Party, es wäre wie Extasy.
Ja, wenn ich dich hätte
d-d-d-d-dich, d-d-d-d-dich, d-d-d-d-dich, d-d-d-d-dich
Wenn ich dich hätte.

Das wäre die einzige Sache, die ich je bräuchte.
Ja, wenn ich dich hätte, könnten Geld, Ruhm und Glück das nicht beenden.
Wenn ich dich hätte, wäre das Leben eine Party, es wäre wie Extasy.
Ja, wenn ich dich hätte
d-d-d-d-dich, d-d-d-d-dich, d-d-d-d-dich, d-d-d-d-dich
Wenn ich dich hätte.

zuletzt bearbeitet von Rebecca (froschilein93) am 18. Juni 2010, 18:42

Übersetzung kommentieren

Melanie

I love you Adam Lambert. Ich finde einfach alle lieder von ihm cool

nathi

wer hat diesen schrott den übersetzt?????

Mariiiiiike

ey altah voll da gaile lied ich hör es pausen los eig. mag ich adam lambert nich am das lied einfach gailO

AdamsStern

Der Song ist cool und schau den noch mal durch da sind i-wo ein paar Fehler drinne.^^

Pupsi

Super danke!

cheyenne

Adam lambert i love you sein konzert war der hammer

janine

voll krass korrekt

Kienzu

Dä Song isch ächt gail, wie dr Sänger das isch en Typ wo sini Träum läbt u sä nid nur träumt!

Respect!!!

lisa1245

ich finde dieses lied echt schön ! und die übersetztung stimmt auch ,,...

emely

ich liebe dieses lied ! :)

besser garkeine Übersetzung als SO eine ...
das kann ich mir auch selbst in ein Übersetzungsprogramm packen wo nur Mist bei raus kommt ... offensichtlich