Another Lonely Night deutsche Übersetzung
von Adam Lambert

Allein in der Dunkelheit
Ein Loch im Herzen
Schalte das Radio an
Und die Worte strömen heraus
Aber sie können nirgendwo hin

Sinnlos berauscht von dir *)
High durch den Rauch
Ich weiß, ich sollte dich gehen lassen
Aber die Welt wird nicht aufhören sich zu drehen
Und alles was ich habe ist dein Phantom, ach, ach, ach

Ein weiterer Tag
Eine weitere einsame Nacht
Ich würde alles tun, um dich an meiner Seite zu haben
Ein weiterer Tag
Eine weitere einsame Nacht
Will nicht ein weiteres einsames Leben wegwerfen
Keine Zeit zum Schlafen
Alles, was ich vor Augen habe
Sind längst vergangene Erinnerungen an dich
Ja, ich versuche mein Bestes zu geben
Aber es gibt niemanden, den ich noch verlieren könnte
Eine Träne im Auge
Fahre ich durch die Nacht
So weit weg von dir wie nur möglich
Und ich gebe 'nen Scheiß drauf, ob die Sonne aufgeht, ja

Es ist nur ein weiterer
Ein weiterer Tag
Eine weitere einsame Nacht
Ich würde alles tun um dich an meiner Seite zu haben
Ein weiterer Tag
Eine weitere einsame Nacht
Will nicht ein weiteres einsames Leben wegwerfen


Nein, ich gebe 'nen Scheiß drauf ob die Sonne aufgeht, ja
Es ist nur ein weiterer
Ein weiterer Tag
Eine weitere einsame Nacht
Ich würde alles tun um dich an meiner Seite zu haben
Ein weiterer Tag
Eine weitere einsame Nacht
Will nicht ein weiteres einsames Leben wegwerfen

____________________________________________

*) Doppeldeutigkeit - wortwörtlich „an dich verschwendet“, in diesem Zusammenhang weist es jedoch auf Trunkenheit hin.