Starstrukk Übersetzung
von 3OH!3

Starstrukk Songtext Übersetzung

Tolle Beine, Hot Pants, bringt einen Mann zum... (Pfeifen)
Deshalb kommen sie alle rüber wie... (pfeifen)
Tiefer Ausschnitt, durchsichtige Oberteile, die einen dazu bringen zu... (pfeifen)
Deshalb kommt sie rüber wie... (pfeifen)

Denn ich mach sie einfach an, mach sie einfach an
Mach sie einfach an, um sie fertig zu machen
Denn ich mach sie einfach an, mach sie einfach an
Mach sie einfach an, um sie fertig zu machen

Ich denke, ich sollte wissen
Wie man jemanden liebt, der unschuldig ist
Ohne meine Fingerabdrücke zu hinterlassen
Nun, L-I-E-B-E ist einfach nur ein Wort
Welches ich nie gelernt habe auszusprechen
Wie sagt man eigentlich sorry?
Denn das Wort wird einfach nie über meine Lippen kommen
Nun, L-I-E-B-E ist einfach nur ein Wort
Welches ich nie gelernt habe auszusprechen
Enge Jeans, Doppel-Ds bringen mich dazu zu... (pfeifen)
All die Menschen auf der Straße kennen das… (Pfeifen)
Aufgestylt, auffällig, das bringt die Kids dazu zu... (pfeifen)
All die Menschen auf der Straße kennen das… (Pfeifen)

Denn ich mach sie einfach an, mach sie einfach an
Mach sie einfach an, um sie fertig zu machen
Denn ich mach sie einfach an, mach sie einfach an
Mach sie einfach an, um sie fertig zu machen

Ich denke, ich sollte wissen
Wie man jemanden liebt, der unschuldig ist
Ohne meine Fingerabdrücke zu hinterlassen
Nun, L-I-E-B-E ist einfach nur ein Wort
Welches ich nie gelernt habe auszusprechen
Wie sagt man eigentlich sorry?
Denn das Wort wird einfach nie über meine Lippen kommen
Nun, L-I-E-B-E ist einfach nur ein Wort
Welches ich nie gelernt habe auszusprechen

Weißt du, diese Scheiße
Funktioniert bei mir einfach nicht
Zu pfeifen und versuchen mit mir zu flirten
Nimm‘s nicht persönlich
Es macht echt kaum was aus, dass du sagst, wer du bist
Singst es aus deinem Autofenster
Such dir ein anderes Mädchen drüben an der Bar
Denn L-I-E-B-E ist das nicht, was das war

Nun, L-I-E-B-E ist einfach nur ein Wort
Welches ich nie gelernt habe auszusprechen
Wie sagt man eigentlich sorry?
Denn das Wort wird einfach nie über meine Lippen kommen
Nun, L-I-E-B-E ist einfach nur ein Wort
Welches ich nie gelernt habe auszusprechen

zuletzt bearbeitet von Flopsi (Flopsi) am 19. Januar 2017, 14:37

Übersetzung kommentieren

Katyfan1

Das lied an sich ist ja eigentlich voll cool. Wenn man es aber auf deutsch übersätzt ist das lied voller Sexuellen anspielungen gegen Frauen. Wenn man es jedoch auf englisch hört ist es eigentlich ein richtiger Ohrwurm.

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK