Übersetzung: Was singt Sängerin Billie Eilish im Songtext zu "wish you were gay" auf Deutsch?

Billie Eilish Billie Eilish Quelle: Getty Images/Emma McIntyre

/

Das amerikanische Musik-Sternchen Billie Eilish lässt in ihrem neuen Song "wish you were gay" tief in ihr jüngeres Ich, welches großen Liebeskummer zu ertragen hatte, blicken. Wir präsentieren, was hinter dem Songtext auf Deutsch steckt.

Am 4. März 2019 veröffentlichte die erst 17-jährige Sängerin eine weitere Single ihres bevorstehenden Albums "WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?". Die Vorfreude darauf ist groß, nachdem schon ein paar der darin enthaltenen Songs, darunter  "bury a friend", "you should see me in a crown" und "wish you were gay", erschienen sind. Es ist nicht auszuschließen, dass Billie Eilish weiter die Charts stürmen und mit ihren Bedeutungen hinter den Songs die Fans in den Gefühlswahnsinn versetzen wird.


Vor etwa drei Jahren hat der Teenager den Song aus ganz persönlichen Gründen geschrieben. Ein Junge erwiderte ihre Gefühle nicht, deswegen wünschte Billie sich einfach, dass er homosexuell ist. Somit wären der Schmerz und die Abweisung seiner Gefühle für sie am akzeptabelsten gewesen. Funfact: Angeblich ging ihr "Wunsch" in Erfüllung, jedoch erst Jahre später. In den Strophen liefert Billie außerdem eine 12-Schritte-Methode, quasi ihr Rezept, um über den Herzschmerz hinweg zu kommen. Sie trifft mit ihrem Song bestimmt auf den einen oder anderen Seelenverwandten.

Zur deutschen Übersetzung von "wish you were gay" 

"wish you were gay"- Das Video zum Song:

Zum Songtext zu "wish you were gay" von Billie Eilish

Kommentar schreiben

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK