I Know It’s Over deutsche Übersetzung
von The Smiths

Oh Mutter, ich kann fühlen
wie Erde über meinen Kopf herabrieselt
und so wie ich in ein leeres Bett steige
naja, genug gesagt...
Ich weiß es ist vorbei, ich halt mich noch fest,
ich weiß nicht wo ich sonst hin soll, Mutter
Oh Mutter, ich kann fühlen
wie Erde über meinen Kopf herabrieselt
schau, das Meer will mich mitnehmen
das Messer will mich aufschlitzen
denkst du, du kannst mir helfen?
Traurige verschleierte Braut, bitte sei glücklich
Hübscher Bräutigam, gib ihr Spielraum
Lauter, flegelhafter Liebhaber, behandel sie gut
obwohl sie dich mehr braucht als sie dich liebt
Und ich weiß es ist vorbei,
ich halte mich noch fest,
ich weiß nicht wo ich sonst hin soll,
es ist vorbei, es ist vorbei, es ist vorbei
Ich weiß es ist vorbei


und es hat nie wirklich angefangen
aber in meinem Herz war es so echt
und du hast sogar mit mir geredet und gesagt:
"Wenn du so lustig bist,
warum bist du dann alleine heut Nacht?
und wenn du so klug bist,
warum bist du dann alleine heut Nacht?
wenn du so unterhaltsam bist,
warum bist du dann alleine heut Nacht?
wenn du so total gut aussiehst
warum schläfst du dann alleine heut Nacht?
Ich weiß, weil heut Nacht ist eine Nacht wie jede andere,
deswegen bist du alleine heut Nacht
mit deinen Triumphen und deinen Lieblichkeiten
während die Anderen sich im Arm liegen"
Es ist so leicht zu lachen,
es ist so leicht zu hassen,
es braucht Stärke um freundlich und sanft zu sein,
es ist vorbei, vorbei, vorbei.
Es ist so leicht zu lachen,
es ist so leicht zu hassen,
es braucht Stärke um freundlich und sanft zu sein,
es ist vorbei, vorbei, vorbei.
Liebe ist natürlich und echt,
aber nicht für dich, mein Liebes
nicht heute Nacht, mein Liebes
Liebe ist natürlich und echt,
aber nicht für jemand wie dich und mich, mein Liebes.
Oh Mutter, ich kann fühlen
wie Erde über meinen Kopf herabrieselt
Oh Mutter, ich kann fühlen
wie Erde über meinen Kopf herabrieselt