In Your Arms deutsche Übersetzung
von Stanfour

Ich werde weiter machen,
und einfach so tun, als wäre ich jemand anderes,
mit einem anderen Song.
Irgendjemand, der sich nichts sehnlicher wünscht,
als für dich der Einzige zu sein.

Einfach ein anderer Kerl, den dein Lächeln blind gemacht hat.
Irgendein einsames Herz, das den Schmerz nicht länger erträgt,
dass wir nicht mehr zusammen sind.

Lass mich in deinen Armen schlafen.
Lass mich das strahlende, helle Licht, das dich umgibt, atmen.


Ich weiß, ich bin nicht gerade der allercoolste Typ,
aber ich gebe mein Bestes.
Lass mich dein Beschützer sein,
der dich, mein Engel, vor der Dunkelheit bewahrt.

Ich will nicht so tun, als wäre ich nur irgendein Freund.
Ich wäre schon glücklich, wenn du gelegentlich mal an mich denkst,
wenn ich es dir jetzt noch einmal sage:

Lass mich in deinen Armen schlafen.
Lass mich das strahlende, helle Licht, das dich umgibt, atmen.
Lass mich in deinen Armen träumen.
Denn ohne dich fehlt mir die Luft zum Atmen.