Clean deutsche Übersetzung
von Robbie Williams

Strophe 1:
Es gab mal 'ne Zeit,
in der verrückte Tage mit Wein angefangen hätten
Und jetzt zieh ich eine andere Leine
Ich bleibe im Bett und benutze mein Laib anstelle meines
Brotes
Und chill* weiter, denn ich habe zu lang darüber
nachgedacht,
dass etwas schlieflaufen wird
Es ist ein meinen Kopf gestiegen, meine Visionen sind alle verschommen
und meine Beine fühlen sich so schwer an wie Blei

Refrain:
Aber ich bin clean**, yeah
Mit Herrn Sheen*** befreundet, yeah
Muss mich nicht selbst einem Entzug von nichts unterziehen
Ich bin zwei Minuten clean und das geschieht nicht sehr oft
Chill weiter


Strophe2:
Es gab mal 'ne Zeit,
in der ich fürchten würde, was ich gesagt hatte
Wache auf im Bed von jemandem
Frage mich, wo ich gewesen bin
Nackt und kalt
Mit einem stechenden Schmerz in meinem Kopf
Und chill weiter, denn ich habe zu lang darüber
nachgedacht,
dass etwas schlieflaufen wird
Es ist ein meinen Kopf gestiegen, meine Visionen sind alle verschommen
und meine Beine fühlen sich so schwer an wie Blei

Refrain:
Aber ich bin clean, yeah
Mit Charlie Sheen befreundet, yeah
Werde die Queen treffen, yeah
Sie ist zwei Minuten clean und das ist nicht
sehr oft
Chill weiter und weiter

Refrain (lang):
Aber ich bin clean**, yeah
Mit Herrn Sheen*** befreundet, yeah
Muss mich nicht selbst einem Entzug von nichts unterziehen
Ich bin zwei Minuten clean und das geschieht nicht sehr oft
Ich bin clean, yeah
Werde die Queen treffen, yeah
werde nicht unanständig sein, yeah,
denn ich bin zwei Minuten clean und das ist nicht
sehr oft
Chill weiter und weiter und weiter und weiter und weiter
Oh yeah


__________________________________________________________________________

*umgangssprachlich/jugendsprachlich für ''entspannen'', ''relaxen''

**auch im Deutschen verwendet; Bezeichnung dafür, wenn ein(e) ehemals
Drogenabhängige(r) die entsprechende Droge nicht im Körper hat

*** US-amerikanischer Schauspieler, der für seine Alkohl- und Drogenexzesse bekannt
ist