Is It Love? Übersetzung
von Rea Garvey

Is It Love? Songtext Übersetzung

Sie sagte, sie will keinen Ruf bekommen
Ein schönes, nettes Lächeln ist noch keine offene Einladung
Sie will Respekt für all die Leitern, die sie schon hochgeklettert ist
Sie will nicht in eine Schublade gesteckt werden
Er ist ein Hemd- und Krawattenträger mit Bindungsangst
Ein Bürohengst, der einen guten Lebensstandard hatte
Lacht und liebt gern, aber er wird den Preis bezahlen
Er hat ganz schön abgeräumt, aber er ist ach so nett

Für keinen steht die Zeit still
Also steht auf und kommt hoch von euren Knien
Für keinen steht sie still
Und für niemandens Gier


Ist es Liebe, ist es Liebe, oder alberst du nur herum?
Es ist genug, es ist genug, du steckst deinen Kopf in den Sand
Schau hoch, schau hoch, deine Welt zerfällt um dich herum
Oh, wach auf
Ist es Liebe, ist es Liebe, oder alberst du nur herum?
Es ist genug, es ist genug, du steckst deinen Kopf in den Sand
Schau hoch, schau hoch, deine Welt zerfällt um dich herum
Oh, wach auf

Sie hat es ganz gut erwischt, hat den Trick raus
Sie hat die Liebe einmal ausprobiert, doch diese stand ihr nur im Weg
Hochgehaltene Hände empfingen sie und ein Haus auf dem Hügel
Sie hat ihr soziales Leben aufgegeben und nimmt dafür jetzt Schlaftabletten
Er ist jetzt verheiratet aber immer noch wild drauf
Seine Frau erwartet daheim das dritte Kind
Er sagte, das perfekte Leben sei nur eine Frage der Zeit
Er weiß, was er will, falls er sich entscheiden kann

Für keinen steht die Zeit still
Also steht auf und kommt hoch von euren Knien
Für keinen steht sie still
Und für niemandens Gier

Ist es Liebe, ist es Liebe, oder alberst du nur herum?
Es ist genug, es ist genug, du steckst deinen Kopf in den Sand
Schau hoch, schau hoch, deine Welt zerfällt um dich herum
Oh, wach auf
Ist es Liebe, ist es Liebe, oder alberst du nur herum?
Es ist genug, es ist genug, du steckst deinen Kopf in den Sand
Schau hoch, schau hoch, deine Welt zerfällt um dich herum
Oh, wach auf

Ah, keine Instagram-Romanze
Zurechtgerückt und orchestriert, im echten Leben
Kommt es vor, dass ich nicht immer dein Held bin, du
Hältst mir den Rücken frei und hier alles zusammen
Bis ich wieder komm'
Egal, wie kompliziert, du sagst, es wird schon, dis ist unser Job
Ich halt' den Kopf raus, schieb' hier Filme,
Als hätt' ich nicht schon genug gechillt
Verkacke was und fuck dich ab und frag' dich, warum du nicht willst
Du sollst dich auf mich verlassen können, ich will da sein
Doch tu' als wüsst' ich nicht,
Dass du mich von heut auf morgen verlassen könntest
Ich hab' nie gelernt auch anzukommen, musst' immer weiter rennen
Fühl' mich gleich eingegrenzt von allem, ich verlang' von dir kein Verständnis
Geb' mein Bestes, ich will nix mehr hinterfragen
Denn die Zeit, sie läuft, und vielleicht willst du nicht mehr warten,
Keine Ahnung

Ist es Liebe, ist es Liebe, oder alberst du nur herum?
Es ist genug, es ist genug, du steckst deinen Kopf in den Sand
Schau hoch, schau hoch, deine Welt zerfällt um dich herum
Oh, wach auf
Ist es Liebe, ist es Liebe, oder alberst du nur herum?
Es ist genug, es ist genug, du steckst deinen Kopf in den Sand
Schau hoch, schau hoch, deine Welt zerfällt um dich herum
Oh, wach auf

zuletzt bearbeitet von Lady Lilith (LadyLilith) am 23. April 2018, 17:12

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!