It's a Good Life Übersetzung
von Rea Garvey

It's a Good Life Songtext Übersetzung

Es ist ein gutes Leben

Du lässt in der Not deinen Kopf hängen
Deine Augen sagen, dass Du nicht mehr frei bist
Ich weiß, dass du dich hinter jenen Wolken der Hoffnungslosigkeit versteckst
Ich bin nur gekommen um dir zu zeigen, dass ich mir Sorgen mache

Komm wach auf, hab keine Angst
Wir können herausfinden, was du auf deinem Weg verloren hast
Komm wach auf, es ist keine Schande
Zu schwach zu sein, den Schmerz zu bekämpfen

Es ist ein gutes Leben, selbst wenn du die Hoffnung aufgegeben hast
Selbst wenn dein Herz bricht
Vergiss nie, es lohnt sich zu überleben
Vergiss nie, es ist ein gutes Leben
Sieh die Sonne über den Bäumen
Fühle den Wind in einer warmen Nacht
Während du die Hand deiner Liebe hältst


Glück wird nicht aus Gold gemacht
Es besteht aus Erinnerungen, die nur du und ich haben
Wenn du mich hören kannst, dann nimm den Anruf an
Ich werde einfach hier sitzen bis du stark genug bist zu reden

Komm wach auf, hab keine Angst
Wir können herausfinden, was du auf deinem Weg verloren hast
Komm wach auf, rutsche nicht ab
Du warst einst derjenige, der mir geholfen hat, meinen Weg zum guten Leben zu finden

Selbst wenn du die Hoffnung aufgegeben hast
Selbst wenn dein Herz bricht
Vergiss nie, es lohnt sich zu überleben
Vergiss nie, es ist ein gutes Leben
Sieh die Sonne über den Bäumen
Fühle den Wind in einer warmen Nacht
Während du die Hand deiner Liebe hältst

Vergiss nie, es ist ein gutes Leben
Ich weiß, du kannst es umdrehen
Nur sorge dafür, dass die Wolken aufbrechen
Ich werde da auf dich warten
Du weißt, es ist ein gutes Leben

Selbst wenn du die Hoffnung aufgegeben hast
Selbst wenn dein Herz bricht
Vergiss nie, was Überleben heißt
Vergiss nie, es ist ein gutes Leben
Sieh die Sonne über den Bäumen
Fühle den Wind in einer warmen Nacht
Während du die Hand deiner Liebe hältst

Komm wach auf, hab keine Angst
Wir können herausfinden, was du auf deinem Weg verloren hast

zuletzt bearbeitet von Gerlinde (leckel) am 20. Januar 2015, 12:22

Übersetzung kommentieren

Jutta

Schöner Text, toller Song. Dachte beim ersten Hören es ist Leonhard Cohen.

Maily

Der Text ist so unglaublich schön und passt wie die Faust auf's Auge zu meiner aktuellen Situation.Ich höre dieses Lied jeden Tag und es bringt mich so oft zum weinen, vor Traurigkeit und Freude zugleich. Der Inhalt ist so wahr und man sollte sich ihn zu Herzen nehmen.

Selbst wenn du die Hoffnung aufgegeben hast
Selbst wenn dein Herz bricht
Vergiss nie, was Überleben heißt
Vergiss nie, es ist ein gutes Leben.
<3