Hands Übersetzung
von Rachel Platten

Hands Songtext Übersetzung

Hallo, Rachel, ich wollte nur kurz "Hi" sagen
Und ich hoffe alles ist gut bei dir,
Und dass du eine gute Zeit in New York hast?
Tut mir Leid, dass ich dich vermisst habe
Wenn ich eine Chance bekomme, Süße, ruf' mich an.

Du warst jeden Wochentag pünktlich, um mich nach Hause zu bringen
Dein Auto war immer am nächsten von der Washington Road
Wie eine Decke war ich in deinen Armen eingewickelt, so warm
Sie sagen Boston's sind die kältesten, aber ich würde es nicht verstehen

Da war kein Sturz ohne dich um mich herum, um mich zu trösten
Und keine Tränen sind gefallen ohne deine Hilfe, mein Glück zu ändern
Und du brachtest mir soviel bei, ich konnte nicht schnell genug lernen
wie man jemanden vom ganzen Herzen lieben kann

Du hast Stürme gewütet, die du nie ausgesprochen hast
Bautest eine Welt auf, welche über uns war
Wenn ich meine Augen schließe, kann ich immer noch deine Berührung spüren
das warme, stetige schütteln von zwei Händen,
die mich zu sehr lieben, hm hm hm hm,
die mich zu sehr lieben, hm hm hm hm,


Du hast deine Familie mit gerade 16 Jahren übernommen
Bringst Wörter auf Papier, arbeitest unermüdlich
Du sagtest: Dein Leben sollte einfach einfach sein, Liebe,
ich habe genug für uns alle gearbeitet
Lächle einfach und schieße nach Sternen und atme

Weil da kein Sturz war
ohne dich um mich herum, um mich zu trösten
Und keine Tränen sind gefallen ohne deine Hilfe, sie auszutrocknen
Und du brachtest mir soviel bei, ich konnte nicht schnell genug lernen
wie man jemanden vom ganzen Herzen lieben kann

Du hast Stürme gewütet, die du nie ausgesprochen hast
Bautest eine Welt auf, welche über uns war
Wenn ich meine Augen schließe, kann ich immer noch deine Berührung spüren,
das warme, stetige schütteln von zwei Händen,
die mich zu sehr lieben, hm hm hm hm,
die mich zu sehr lieben, hm hm hm hm,

Kann ich dich halten, kann ich deine Hand für immer halten
und niemals loslassen? Ich möchte sie niemals loslassen
Und kann ich ich fragen, kann ich dich alles fragen
was ich schon immer wissen wollte?
Und, Oma, kannst du mir zeigen wie man

Stürme wütet und niemals aufgibt?
Und eine Welt über Liebe baut?
Und nicht meine Augen schließe wenn das Wasser rau wird?
Wie man so warme stetige Hände haben kann wie du
Die mich zu sehr lieben, hm hm hm hm
Die mich zu sehr lieben, hm hm hm hm
Für welche ich wertvoll bin, hm hm hm hm
Die mich zu sehr lieben, hm hm hm hm

Die mich zu sehr lieben

Es war so schön, dich auf meiner Party zu sehen
Und dich neben mir sitzen zu haben, und wir waren so nah
(Für welche ich wertvoll bin)
Und du sangst den Song, ich bin so gespannt
(Die mich zu sehr lieben)
Wie auch immer, Schatz, ich liebe dich so sehr
Okay, jetzt heißt es Tschüss

zuletzt bearbeitet von Paula (PaulaR) am 23. Dezember 2017, 14:41

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!