Songtexte.com Drucklogo

A Thousand Years Songtext Übersetzung

Mein Herz schlägt schnell
Farben und Versprechen
Wie soll man tapfer sein?
Wie kann ich lieben wenn ich Angst davor habe
Mich fallenzulassen
Aber wenn ich dich da alleine stehen sehe
Sind meine Zweifel urplötzlich wie weggefegt

Einen Schritt näher

Ich bin jeden Tag gestorben
Während ich auf dich gewartet habe
Liebling hab keine Angst
Ich habe dich
Tausend Jahre geliebt
Ich werde dich noch weitere Tausend lieben

Die Zeit steht still
Schönheit in allem was sie ausmacht
Ich werde tapfer sein
Ich werde nicht zulassen, dass man mir irgendetwas wegnimmt
Was mir gegenüber steht
Jeder Atemzug
Jede Stunde führt dazu

Einen Schritt näher

Ich bin jeden Tag gestorben
Während ich auf dich gewartet habe
Liebling hab keine Angst
Ich habe dich
Tausend Jahre geliebt
Ich werde dich noch weitere Tausend lieben

Und die ganze Zeit habe ich geglaubt
Dass ich dich finden würde
Die Zeit brachte dein Herz zu mir
Ich habe dich
Tausend Jahre geliebt
Ich werde dich noch weitere Tausend lieben

Einen Schritt näher
Einen Schritt näher

Ich bin jeden Tag gestorben
Während ich auf dich gewartet habe
Liebling hab keine Angst
Ich habe dich
Tausend Jahre geliebt
Ich werde dich noch weitere Tausend lieben

Und die ganze Zeit habe ich geglaubt
Dass ich dich finden würde
Die Zeit brachte dein Herz zu mir
Ich habe dich
Tausend Jahre geliebt
Ich werde dich noch weitere Tausend lieben

Zum Original Songtext von A Thousand Years
Songtext lizenziert von musiXmatch
zuletzt bearbeitet von Flopsi (Flopsi)
am 6. Januar 2015, 8:53
christina perri – A Thousand Years

Übersetzung kommentieren

Maren
6. Januar 2015, 1:54

Die Übersetzung ist viel zu wortwörtlich ins Deutsche übersetzt. Aber ein grober Fehler ist dann das hier:

I loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more

Das heißt unmissverständlich
I liebe dich seit Tausend Jahren und ich WERDE dich noch tausend Jahre mehr/weiter lieben

I'll = I will = Ich werde!!!

Grüße aus Arizona

Elena
21. Dezember 2014, 2:19

Sooo schönes Lied ♡♡ und gute Übersetzung!! Kleine Anmerkung: I'll love you for a thousand more -> Ich werde dich für noch weitere Tausend lieben.. Trifft es besser ;) I will = ich werde.

Vanessa
15. November 2014, 18:51

Das Lied ist einfach wunderschön ich liebe diesen Song

Angelike
25. August 2014, 21:44

Ich liebe dieses Lied. Ich höre es ständig rauf und runter. Es errinert mich immer an meinem Freund und bringt mich zum nachdenken. Manchmal fang ich an zu heulen. Großes Lob an Christina.

10. Mai 2014, 19:31

Voll die tolle Übersetzung!! :D

10. Mai 2014, 19:31

Voll die tolle Übersetzung!! :D

herzblatt21
5. Mai 2014, 21:47

*-*-*-*-*-*das lied ist soooooo schön ich liebe es♥♥♥♥

8. April 2014, 18:53

Twilight finde ich furchtbar
aber ich liebe dieses Lied so sehr

Bienchen
19. März 2014, 19:00

Ich liebe diesen Song ich singe ihn sogar im Unterricht. Und mein Musiklehrer sagt das ich einfach für diesen song geschaffen bin. Mein absolutes Lieblingsslied-:-) !!!!!!!

stina
27. Oktober 2013, 17:46

Ich liebe dieses lied einfach<3 ich den immer an einen bestimmten jungen.... d

Luna:)
10. August 2013, 21:16

Ich hasse zwar Twilight, aber dieses Lied ist einfach super-geil! Kompliment, Christina!

3. Juli 2013, 9:27

ich find den song sehr schön

Nanaa
10. Juni 2013, 19:25

So wunderschön,und so treffend <3

viktoria
12. Mai 2013, 13:57

soooo schön traum einfach ich liebe diesen song *____*

chesika
2. Mai 2013, 18:16

das lied ist sooooooooooooo mega hammmmer geil nicht nurwegen Twillight auch so :-)

saskia
20. Januar 2013, 17:36

Ich liebe dieses Lied so vor allem wegen twillight. Christina ist einfach ne geiles Sängerin. Weiter so :)

Hannah
26. Dezember 2012, 9:21

Dieses Lied ist voll schön!Ich liebe es einfach,ob wegenTwilight oder dem Lied selbst-ich glaube wegen beidem

Video

christina perri – A Thousand Years
  • Human Christina Perri
  • jar of hearts christina perri
  • Arms christina perri
  • distance christina perri
  • burning gold christina perri
  • bang bang bang christina perri
  • Something About December Christina Perri
  • black + blue christina perri

Quizfrage

Wer will in seinem Song aufgeweckt werden?