Rose-Colored Boy deutsche Übersetzung
von Paramore

Zwanglos, kein Druck, häng' einfach mit mir und meinem Wetter ab
Zwanglos, kein Druck, häng' einfach mit mir und meinem Wetter ab

Rosa Junge
Ich höre, wie du all diesen Lärm von dir gibst
Über die Welt, die du sehen willst
Und oh, ich bin so genervt
Denn ich hab das letzte bisschen vom Optimist abgetötet, der noch in mir steckte

Ich musste es abbrechen, die Kriege gehen weiter
Und ich hab meine Brille abgenommen
Du machst mich nervös
Ich bin am Ende meines Seiles
Ein halb leeres Mädchen
Bring mich nicht zum Lachen, ich werde ersticken

Lass mich einfach ein bisschen länger weinen
Ich werde nicht lächeln, wenn ich nicht will
Hey Mann, wir können nicht alle wie du sein
Ich wünschte, dass wir auch alle rosa wären
Mein rosa Junge

Zwanglos, kein Druck, häng' einfach mit mir und meinem Wetter ab


Ich will, dass du aufhörst zu betonen, dass ich keine aussichtslose Sache bin
Denn ich hab einiges durchgemacht
Alles, was ich wirklich noch habe, ist einfach angepisst zu bleiben
Wenn das für dich okay ist

Ich musste es abbrechen, die Kriege gehen weiter
Und ich hab meine Brille abgenommen
Du machst mich nervös
Ich bin am Ende meines Seiles
Ein halb leeres Mädchen
Bring mich nicht zum Lachen, ich werde ersticken

Lass mich einfach ein bisschen länger weinen
Ich werde nicht lächeln, wenn ich nicht will
Hey Mann, wir können nicht alle wie du sein
Ich wünschte, dass wir auch alle rosa wären
Mein rosa Junge

Lass mich hier noch etwas länger
Ich glaube, ich will im Auto bleiben
Ich will nicht, dass mich jetzt irgender weinen sieht
Du sagst, "wir müssen die helle Seite sein"
Ich sag, "naja, vielleicht, wenn du blind werden willst"
Du sagst, meine Augen werden jetzt zu dunkel
Aber Junge, du hast nie meine Gedanken gesehen


Lass mich einfach ein bisschen länger weinen
Ich werde nicht lächeln, wenn ich nicht will
Hey Mann, wir können nicht alle wie du sein
Ich wünschte, dass wir auch alle rosa wären
Mein rosa Junge
Lass mich einfach ein bisschen länger weinen
Ich werde nicht lächeln, wenn ich nicht will
Hey Mann, wir können nicht alle wie du sein
Ich wünschte, dass wir auch alle rosa wären
Mein rosa Junge

Zwanglos, kein Druck, häng' einfach mit mir und meinem Wetter ab
Zwanglos, kein Druck, häng' einfach mit mir und meinem Wetter ab