Fireflies Übersetzung
von Owl City

Fireflies Songtext Übersetzung

Du würdest deinen Augen nicht trauen
Wenn zehnmillionen Glühwürmchen
Die Welt erleuchten würden, wenn ich einschlafe
Denn sie würden den Himmel ausfüllen
Und überall Tränen hinterlassen
Du würdest es wohl unhöfliche finden, aber ich würde einfach dastehen und starren

Ich würde es mir gerne glaubhaft machen
Dass sich der Planet Erde langsam dreht
Es ist schwer zu sagen, dass ich lieber wachbliebe wenn ich schlafe
Denn alles ist nie so wie es scheint

Denn ich bekomme tausend Umarmungen
Von zehntausend Leuchtkäfern
Als sie versuchten, mir das Tanzen beizubringen
Ein Foxtrott über meinem Kopf
Ein Sockhop unter meinem Bett
Eine Diskokugel hängt nur von einem Faden

Ich würde es mir gerne glaubhaft machen
Dass sich der Planet Erde langsam dreht
(Wenn ich einschlafe)


Lass meine Tür offen, nur einen Spalt weit
(Bitte bring mich weg von hier)
Denn ich fühle mich als hätte ich Schlafstörungen
(Bitte bring mich weg von hier)
Wieso werde ich vom Schafe zählen müde?
(Bitte bring mich weg von hier)
Wenn ich viel zu müde zum Einschlafen bin
Zehntausend Glühwürmchen
Finden mich seltsam, denn ich hasse Verabschiedungen
Ich bekam feuchte Augen als sie Lebewohl sagten
Aber ich weiß, wo ganz viele sind
Sollten meine Träume ganz seltsam werden
Denn ich habe einige gefangen, und bewahre sie in einem Glas auf

Ich würde es mir gerne glaubhaft machen
Dass sich der Planet Erde langsam dreht
Es ist schwer zu sagen, dass ich lieber wachbliebe wenn ich schlafe
Denn alles ist nie so wie es scheint
(Wenn ich einschlafe)

Ich würde es mir gerne glaubhaft machen
Dass sich der Planet Erde langsam dreht
Es ist schwer zu sagen, dass ich lieber wachbliebe wenn ich schlafe
Denn alles ist nie so wie es scheint
(Wenn ich einschlafe)

Ich würde es mir gerne glaubhaft machen
Dass sich der Planet Erde langsam dreht
Es ist schwer zu sagen, dass ich lieber wachbliebe wenn ich schlafe
Denn meine Träume platzen aus den Nähten

zuletzt bearbeitet von TheCookieDough (TheCookieDough) am 28. März 2016, 3:49

Übersetzung kommentieren

Foxtrot = Foxtrott
das die Erde sich langsam dreht = dass

That one needs a check-up....
;)

Michael May

Ich glaube es geht um die gefühle bei einer brennenden Liebe und den tausend stichen die es in einen setzt ........wenn es nicht mehr so läuft wie erhofft!!!

Sundacer

Ich finde das Lied auch super. Mich macht es ein wenig traurig weil es mich an einen lieben Bekannten erinnert der letztes Jahr gestorben ist.. Er mochte den Titel auch gerne. Oft wenn wir abgeholt wurden spielte dieses Lied im Radio und wenn es heute spielen würde müßte ich ganz doll an ihn denken. RIP mein Freund machs gut.

so berührend , ich liebe es

Jens Heino

Eine Frage: Penis?

Liebe dieses lied über alles<3<3<3

AdIfAx001

dieses lied begleitet mich nun durch 5 jahre!

the song is cool

.....

<3

Lisa Althaus

heii :*
ich love das song c:

Jascha :D

dieses LIED IS DAS BESTE WAS ES ÜBERHAUPT GIBT :D
ich liebe dieses lied einfach xD

emii..

ich liebe diesen song!!
auf deutsch udn auf englisch!!!!!

Carolin

Gailer Text auf deutsch I LOVE THIS SONG !!!
echt cool

u8jiph8

@schatz844
nee das war vanilla twilight :D

Sabrina<3

Ich liebe diesen song !
Ey , das ist so hammer ! ?
Wow , repect alter *-*

Evii<3

i lovveee it!!?

Tamara M.

boahhhhhhhh is ja coooool

Dilan

dieses lied is geil habs mir schon ausgedruckt
hihi :)

Patrick

Also ich weiß nicht ob die Übersetztung so sinngemäß ist , wenn man das Video sieht kann man denken , dass mit the Earth turns slowly gemeint ist , dass die welt sich wandelt, sehr langsam und unaufhaltsam... Also sonne Ökobotschaft quasi... hmm wer weiß ... mag das Lied aber, ist echt toll

Palti

my heart is poching when I hear this song!
just AMAZING! :**
love you all ???
TOLLES LIED!
@TOLLtoll:
seh ich auch so! :*

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK