Just a Girl deutsche Übersetzung
von No Doubt

Nehme diese rosa Band von meinen Augen
Ich bin bloßgestellt
Und es ist keine große Überraschung
Glaubst Du nicht Ich weiß
Genau wo ich stehe
Diese Welt zwingt mich
Deine Hand zu halten

Weil ich nur ein Mädchen bin, ach so klein
Laß mich bloß nicht aus den Augen
Oh, Ich bin nur ein Mädchen, total hübsch und zierlich
Daher lasst Ihr mich keine Rechte haben.
Ohh...Es steht mir schon bis hier !

Im selben Moment wenn ich rausgehe
So viele Gründe für mich, wegzulaufen und mich zu verstecken.
Ich kann all' diese kleinen Dinge nicht tun, die mir so teuer sind.
Denn es sind all diese kleinen Dinge, die ich fürchte.


Weil ich nur ein Mädchen bin
Ich wär's lieber nicht
Weil sie mich spät in der Nacht nicht mehr
fahren lassen würden
Ohh Ich bin nur ein Mädchen
Ich schätze, ich bin so eine Art Freak
Weil sie alle da sitzen und mich anglotzen
Mit ihren Augen
Ohh Ich bin nur ein Mädchen,
Schau mich genau an
Eben nur dein typisches Originalmodell
Ohh.. Es steht mir bis hier!
Ohh.. Drücke ich mich klar aus?

Ich bin nur ein Mädchen
Ich bin nur ein Mädchen auf der Erde
Das ist alles was Ihr mich sein laßt!

Ohh Ich bin nur ein Mädchen das in Gefangenschaft lebt
Deine Pi-mal-Daumenrechnungen
Machen mir ein bißchen Sorgen
Oh, ich bin nur ein Mädchen, was ist meine Bestimmung ?
Wozu ich mich erniedrigen ließ, es macht mich gefühllos
Ohh, ich bin nur ein Mädchen, Entschuldigung
Alles was ich geworden bin ist eine Last
Ohh Ich bin nur ein Mädchen, ich Glückliche
Tweedle Dum, es gibt keinen Vergleich
oh.. Das steht mir bis
oh.. das steht mir bis
Oh oh oh oh oh ... das steht mir bis hier.