Happy Now? deutsche Übersetzung
von No Doubt

du hattest das Beste
du gabst sie auf
denn Abhängigkeit könnte stören
Idealismus wird so hart zu befriedigen
beruhige deinen unentschlossenen Verstand
du hast die Zusammenstellung zerbrochen
jetzt sind da nur noch singles
da ist kein zurückschauen
und diesmal meine ich es

bist du jetzt glücklich?
nun sag mir wie
du bist jetzt glücklich?
bist du glücklich?


das Ungewisse das du von mir hattet
brachte bewölkte schattige Gesellschaft
die Zärtlichkeit gewöhnlich
ein selten vergängliches Ritual
du hast das Paar getötet
jetzt atmet nur einer
es gibt kein zurückschauen
diesesmal meine ich es

bist du jetzt glücklich?
nun sag mir wie
du bist jetzt glücklich
bist du glücklich?

bist du jetzt glücklich?
nun sag mir wie
du bist jetzt glücklich
bist du glücklich?

kein anlehnen mehr an deine Schulter
ich werde nicht da sein, kein Mist mehr
wenn du fühlst du könntest mich wollen
das ist zu schlecht. ich bin nicht so einfach


der Betrachter all diese Jahre
un du festhalten
an deiner neuen Karriere von Befreiung
du wurdest gegossen ganz allein
du bist endlich frei
du hast die Zusammenstellung zerbrochen
jetzt sind da nur singles
da ist kein zurückschauen
diesmal meine ich es

bist du jetzt glücklich?
nun sag mir wie
du bist jetzt glücklich
bist du glücklich?

bist du jetzt glücklich?
nun sag mir wie
du bist jetzt glücklich
bist du glücklich?

du bist allein
ganz allein
du hast niemand anders
du bist allein

ganz allein
ganz allein
ganz allein
ganz allein

kein anderer
kein anderer
allein
allein