House by the Creek deutsche Übersetzung
von Milow

Mama liegt auf der Couch in ihrem alten Hochzeitskleid
Sie ist erblasst, lange bevor der Karneval die Stadt verlassen hat
Sie starrt auf die Vordertreppe, nach Papa Ausschau haltend
„Keine Sorge, ich bin in einer Woche wieder da“
War das letzte, was er sagte
Wir alle wussten, dass er in der Stadt wettete
Und Geld verlor, das wir nicht haben
Es muss eine Grenze gegeben haben, die er übertreten hat
Es wurde über ein Jahr anstatt einer Woche
Hier in unserem Haus
Unserem Haus am Fluss
Ich und meine Familie leben in den Niederlanden
In dem Haus, dass Papa mit seinen bloßen Hände gebaut hat
Mein jüngerer Bruder Jimmy spielt draußen
Mit seiner Spielzeugpistole versucht er, Flugzeuge vom Himmel zu schießen
In seinem Stuhl am Fenster sitzt Onkel Fred
Seit er aus dem Krieg zurück ist
Hat er noch kein Wort gesagt Sommersprosse, meine Schwester, ist gestorben, Sir
Manchmal in meinen Träumen, spiele ich Fangen mit Papa und ihr
Womit wir enden ist nicht das, wonach wir gestrebt haben
Hier in unserem Haus
Unserem Haus am Fluss
Mein Name ist Louie, es ist Louie, genau
Ich spiele Papas altes Akkordeon Tag und Nacht
Ich bin gerade elf geworden, also immer noch ein Kind
Aber wenn ich groß bin, will ich rausfinden, was Papa getan hat
Mister, glaub mir, mir wurde beigebracht, nicht zu weinen
Und diese Familie sollte zusammenhalten bis zu dem Tag an dem du stirbst
Yeah, Mister, glaub mir, mir wurde beigebracht, dass Jungs nicht weinen
Und dass die Stadt, in der du geboren wurdest, auch die Stadt ist, in der du sterben wirst
Dass die Stadt, in der du geboren wurdest, der Ort ist, an dem du wahrscheinlich stirbst
Was wollte Gott zeigen, als er schwache Menschen erschaffte
Wir verstehen es nicht
In unserem Haus am Fluss