Out of My Hands Übersetzung
von Milow

Out of My Hands Songtext Übersetzung

Ich habe den Anruf einfach zu spät gemacht
Ende Mai
Ich habe nur gedacht ich könnte auf einen weiteren Tag warten
In der vergangenen Zeit
bist du so schnell davongegangen
bist du so schnell davongegangen

Aus meiner Reichweite, aus meinen Händen
Ich verstand nicht
Ich hätte all meine Pläne geändert

Ein leeres Haus, eine aufgehende Sonne
Um 4 Uhr früh
Manche gekämpfte Schlachten sind gewonnene Schlachten
Aber das ist keine einzige von ihnen
Noch ein Schatten
bist du so schnell davongegangen
bist du so schnell davongegangen

Jetzt stimmen sich die Blätter braun
Ich sehe sie wehen
Dort wo der Wind sie niederdrückt lasse ich dich gehen
Wenn sich dein Atem entspannt
Durch die ruhelosen Kiefern

zuletzt bearbeitet von Samy (samy_1) am 8. Juni 2009, 22:21

Übersetzung kommentieren

Carolin

Es ist so unbeschreiblich schon und ich kann mich im moment echt super damit identifizieren! es bringt einen einfach sooofort zum weinen :O :)

meier kurt

..."Milow bekam eine E-Mail mit der Bitte, zu einem schwer kranken Mensch ins Krankenhaus zu kommen, und für diesen zu singen, weil er sich das immer schon gewünscht hat und ein Fan von Milow ist. Milow aber hatte nicht gerade geantwortet.? Erst einige Zeit später meldet er sich, und erklärt sich bereit, einen Besuch bei ihm zu machen. Kurz darauf? kommt eine Email zurück, das er gestern gestorben ist..."

Miichh...

Ich liebe dieses Lied einfach!!!
Und ich liebe Milow sooo er kann einfach unglaublich singen *Daumen hoch*

er...

warum is mia nur das gleiche wie in dem song passiert .... ich verstehs einfach ned .... vielleicht hätte ich wirklich keinen weiteren tag mehr warten sollen .... warum wa ich nur so dumm?! -.- naja kopf hoch ... life goes on

guido

das gefällt mir

Nataschaaaa

Ich liebe dieses Lied total es spricht über eine wahre Liebe über so etwas schönes.
Es ist wie eine Liebe in einer Blüte und diese Blüte stirbt nie.
Eine unendliche Liebe.

She.<3

Ich liebe dieses Lied so sehr.
Es berüht einen, man fühlt wärme und dazu wird man irgendwie gezwungen mitzusingen.
Die Stimme von Milow ist einfach warm und schön. Was soll man sagen :
Dieser Song ist einfach einzigartig wunderschön.
Danke für die Übersetzung u. Songtext ! :).

grtkzjlu

frthzz

AnnKa

Hm. Das Lied ist echt wunderschöön. :)
&' man muss immer weinen.
:'(
Voll traurig x3
Liebe es <3

Disaster09

Ich liebe dieses Lied. Es erinnert mich an die schöne Zeit, die ich mit meinem Freund hatte/hab:) Ich liebe dich, mein Schatz.

Danke, für die Übersetzung:)

keiner

Also das Lied ist einfach nur "wow". (:
Aber die Übersetzung ist irgendwie mist.
Hört sich an, wie von google..

Mr. Right

Ich muss die Übersetzung leider korrigiren:
"setting sun" heißt nicht "aufgehende Sonne" sondern vielmehr "Abendsonne", also untergehende Sonne / Sonnenuntergang / ...
Damit wird diese Stelle sehr interessant:
Abendsonne um 4 Uhr früh ?!?!

Jaleata

Ich liebe dieses Lied einfach.
Wie eig. alle Lieder von Milow. (:
Bald auf sein Konzert! Das wird geil. :DHat jemand ne Ahnung welche Lieder er auf jeden Fall bringen wird? Ich muss das nämlich wissen für eine Überraschung für meine Sis.. :O

wow

Lenaa

So ein wunderschönes Lied ..

julia

boa dass lied ist einfach schön hammer meine schwester liebt es über alles!!!
danke für dass lied (milow)
=D

Mausi

ich liebe dieses lied ?
wundervoll.
x3
Danke für die übersetzung ;)
<3

danke dafür! :)

Quiz
Whitney Houston sang „I Will Always Love ...“?