Built to Last deutsche Übersetzung
von Mêlée

Ich habe schon an den verrücktesten Orten nach Liebe gesucht,
aber so jemand wie du ist mir dabei noch nicht begegnet.
Jemand, dessen Lachen mir das Gefühl gibt,
dass ich mich bisher viel zu sehr zurückgehalten habe.
Und jetzt bin ich auf einmal zu allem bereit.

Denn das hier ist einfach wahrhaftig und gut.
Es wärmt mein Innerstes, genau so wie es sein soll.
Aber vor allen Dingen ist es für die Ewigkeit gemacht.


Alle unsere Freunde haben es von Anfang an gemerkt.
Warum fiel es uns selbst so schwer, daran zu glauben?
Wow, und schau, wo wir jetzt angekommen sind.
Du bist jetzt in meinem Herzen und daraus gibt es kein Entrinnen mehr.

Weißt du noch, wir in dieser Nacht auf den Hügeln rumliefen,
mit all dem Feuerwerk und Kerzenlicht um uns rum?
Du und ich sind wie füreinander geschaffen.

Denn du bist die Sonne in meinem Universum.
Und gerade, als es uns am schlechtesten ging,
haben wir das Beste daraus gemacht.
Aber vor allen Dingen ist das hier jetzt für die Ewigkeit.