Sweating Bullets (continued) / Foreclosure of a Dream deutsche Übersetzung
von Megadeth

Hallo "ich", ich stelle dir mein wirkliches Ich vor
Und mein Leben als Außenseiter
Eine dunkle, schwarze Vergangenheit ist mein
Meist geschätzter Besitz
Hinterher ist man immer klüger
Aber wenn ich darauf zurückschaue, ist es noch immer etwas unscharf
Sprechen wir von einer Zerstörung, derer sich beide sicher waren?
Nette Geschichte, erzähl sie dem "Reader's Digest"

Fühle mich paranoid
Echter Feind oder falscher Freund?
Angstattacken überkommen mich
Und meine Luft wird dünner
Ich bin in Schwierigkeiten wegen Dingen
Zu denen ich noch gar nicht gekommen bin
Ich platze schon vor Ungeduld
Und meine Handflächen werden feucht
Fange an wie ein Schwein zu schwitzen


Hallo "ich", ich bin's wieder
Du kannst mich unterdrücken, aber niemals zähmen
Ich bekomme Migräne
Wenn ich runter auf dein Niveau sinke
Ja, glaub ruhig weiter es wäre mein Fehler
Und bleib außerhalb meiner Reichweite
Die Menschheit muss ihre Grenzen kennen

Fühle mich klaustrophobisch
Als kämen die Wände auf mich zu
Blut befleckt meine Hände
Und ich weiß nicht wo ich gewesen bin
Ich bin in Schwierigkeiten wegen Dingen
Zu denen ich noch gar nicht gekommen bin
Ich schärfe die Axt
Und meine Handflächen werden feucht
Fange an wie ein Schwein zu schwitzen

(Solo - Mustaine) Gesprochen:
Ich höre es hier drinnen...
Blut befleckt meine (keuchend)…
Die große Axt…


Naja Ich, es ist ganz nett Selbstgespräche zu führen
Einen Punkt an die Demenz
Eines Tages wirst auch du meinen Schmerz kennenlernen
Und mit einem schwarzzahniges Grinsen lächeln
Wenn der Krieg in meinem Kopf
Sich nicht mal einen Tag frei nimmt, dann werde ich sterben
Meine eiskalten Finger krallen sich an deinem Rücken fest
Geht das schon wieder los

Fühle mich paranoid
Echter Feind oder falscher Freund?
Angstattacken überkommen mich an
Und meine Luft wird dünner

Fühle mich klaustrophobisch
Als kämen die Wände auf mich zu
Blut befleckt meine Hände
Und ich weiß nicht wo ich gewesen bin

Einst hast du mich eingewiesen
Jetzt hast du mich freigesprochen
Und behauptet deine Dummheit wäre rechtens
Ich platze schon vor Ungeduld
Ich schärfe die Axt
Geht das schon wieder los! Whoa
Fange an wie ein Schwein zu schwitzen