These Dreams deutsche Übersetzung
von Heart

Spare ein wenig von deiner Kerze auf,
heb´ ein wenig Licht für mich auf.
Figuren / Umrisse vor mir,
die sich in den Bäumen bewegen.
Weiße Haut in Leinen,
Parfüm an meinen Handgelenken
und der Vollmond hängt über

diesen Träumen im Nebel.
Dunkelheit in der Ecke,
Schatten, wo ich stehe.
Ich suche nach der Zeit,
auf einer Uhr ohne Zeiger.
Ich will dich klar sehen,
komm näher als so wie jetzt
aber an alles, was ich mich erinnere
sind die Träume im Nebel.


Diese Träume habe ich, wenn ich die Augen schließe,
jede Sekunde der Nacht lebe ich ein anderes Leben.
Diese Träume die schlafen, wenn es draußen kalt ist
mit jedem Moment des Wachseins bin ich weiter entfernt.
Ist es mysteriös,
kann es Frühling oder Herbst sein?
Ich gehe ohne mich zu schneiden
durch eine bunte Glaswand
meine Sehkraft schwindet,
die Kerze in meiner Hand.
Und Worte ohne Zusammenhang (?)
fallen von meinen Lippen.
Diese Träume habe ich, wenn ich meine Augen schließe,
jede Sekunde der Nacht lebe ich ein anderes Leben.
Diese Träume die schlafen, wenn es draußen kalt ist
mit jedem Moment des Wachseins bin ich weiter entfernt.
Da ist etwas da draußen,
dem ich nicht widerstehen kann.

Das süßeste Lied das ich je gehört habe, ist Stille.
Lustig, dass deine Füße im Traum nie die Erde berühren,
in einem Wald voller Prinzen ist Freiheit ein Kuss.
Aber der Prinz verbirgt sein Gesicht
vor den Träumen im Nebel.
Diese Träume habe ich, wenn ich meine Augen schließe,
jede Sekunde der Nacht lebe ich ein anderes Leben.
Diese Träume die schlafen, wenn es draußen kalt ist
mit jedem Moment des Wachseins bin ich weiter entfernt.