Ma solitude deutsche Übersetzung
von Georges Moustaki

MEINE EINSAMKEIT
Weil ich so oft mit meiner Einsamkeit
Geschlafen habe
Habe ich sie fast zu einer Freundin gemacht
Eine süße Angewohnheit

Sie macht keinen Schritt von mir weg
Treu wie ein Schatten
Sie folgte mir hierhin und dahin
In alle vier Ecken der Welt

Nein, ich bin nie allein
Mit meiner Einsamkeit


Wenn sie in der Mulde meines Bettes liegt
Nimmt sie den ganzen Raum ein
Und wir verbringen lange Nächte
Beide von Angesicht zu Angesicht

Ich weiß wirklich nicht, wie weit
Diese Komplizenschaft gehen wird
Ist es notwendig, dass ich sie mag
Oder dass ich reagiere?

Nein, ich bin nie allein
Mit meiner Einsamkeit

Durch sie habe ich so viel gelernt
Wie ich Tränen vergossen habe
Wenn ich sie manchmal ablehne
Gibt sie sich nicht geschlagen

Und auch wenn ich die Liebe
Einer anderen Kurtisane bevorzuge
Wird sie an meinem letzten Tag
Meine letzte Begleiterin sein