Me, You and Steve deutsche Übersetzung
von Garfunkel and Oates

Wir sind eingehüllt von Kerzenlicht und Mondlicht,
Ich schaue in deine Augen
Du hältst meine Hand unter dem Tisch
Und ich kann nicht verhehlen, wie ich mich fühle

Ich hätte tausend Wünsche formulieren können
Was heute Nacht angeht, kann ich nicht glauben
Das es endlich ich und du und du und ich ist
Nur wir und dein Freund Steve

Dododododo Steve Dodododoo Hau ab!
Was läuft mit deinem Freund Steve?
Wie funktioniert das?

Du hast mich zum Waffelessen mitgenommen und ins Kino
Ich hatte auf Romantik gehofft
Du hast mich sogar mit in den mexikanischen Zirkus genommen
Ich dachte, da könnten wir vielleicht allein sein


Ich hätte tausend Wünsche formulieren können,
Dass Steve verschwinden soll
Wo zum Teufel liegt dein verdammtes Problem?
Warum ist er immer hier?

Dododododo Steve Dododododo Geh weg
Was läuft mit deinem Freund Steve?
Wie funktioniert das?

Es ist nicht so, dass ich deinen Freund nicht mag
Aber wie viele Stunden kannst du mit ihm verbringen?
Es ist nicht so, dass ich ihn nicht toll fände
Aber es bist nur du, nur du, dem ich einen blasen will

Bist du schwul für Steve? Ich glaube, das könnte sein
Und ich hätte nichts dagegen,
Aber lass eine Schnecke wissen, worauf du abfährst
Damit ich weiß, ob ich mich für heute Abend rasieren soll

Ich hätte tausend Wünsche formulieren können,
Weil ich gerne bei dir bin
Aber wenn wir immer ich und du und dein Freund Steve sind
Da bin ich fehl am Platz


Dododododo Steve Dododododo, hau ab!
Was läuft mit deinem Freund Steve?
Es ist mir ganz egal, wie es ihm geht
Steve