Circle of Life (The Lion King) deutsche Übersetzung
von Elton John

Von dem Tag an dem wir auf der Welt ankommen
Und blinzelnd, in die Sonne treten
Dort ist mehr zu sehen als du je sehen kannst
Mehr zu tun als je getan werden kann

Mancher sagt: esse oder werde gegessen
Mancher sagt: lebe oder lass leben
Doch alle stimmen zu wenn sie der Masse beitreten
Du solltest niemals mehr nehem als du gibst im Kreis des Lebens

Es ist das Schicksalsrad
Es ist der Vertrauenssprung
Es ist das Hoffnungsband
Bis wir unseren Platz finden
Auf dem abgewickelten Weg
In dem Kreis, dem Kreis des Lebens


Manche von uns fallen zum Straßenrand
Und manche von uns steigen auf zu den Sternen
Und manche von uns segeln über unsere Probleme
Und mache haben mit ihren Narben zu leben

Es ist viel zu weit um es zu nehmen
Mehr zu finden, was ewig gefunden werden kann
Doch die Sonne rollt hoch über den safirblauen Himmel
Hält großes und kleines auf der endlosen Runde im Kreis des Lebens

Es ist das Schicksalsrad
Es ist der Vertrauenssprung
Es ist das Hoffnungsband
Bis wir unseren Platz finden
Auf dem abgewickelten Weg
In dem Kreis, dem Kreis des Lebens

Es ist das Schicksalsrad
Es ist der Vertrauenssprung
Es ist das Hoffnungsband
Bis wir unseren Platz finden
Auf dem abgewickelten Weg
In dem Kreis, dem Kreis des Lebens


Auf dem abgewickelten Weg
In dem Kreis, dem Kreis des Lebens