Candle in the Wind Übersetzung
von Elton John

Elton John - Candle in the Wind Songtext, Übersetzungen und Videos auf Songtexte.com

Candle in the Wind Songtext Übersetzung

Lebwohl.
Du warst die Rose dieses Landes.
Ich kann nur hoffen, daß Du in unseren Herzen weiter wachsen wirst.
Du warst Hoffnung, da wo Leben zerstört wurden.
Du hast zu uns gesprochen. Laut und deutlich gesprochen.
Und zu denen, die am Boden waren, hast Du geflüster. Zärtlich geflüstert.
jetzt bist Du im Himmel.
jetzt sind es die Sterne, die sprechen. Sie sprechen Deinen Namen.
Mit Dir haben wir etwas verloren: Schönheit, Anmut.
Was bleibt, sind leere Tage ohne Dein Lächeln.
Was bleibt, ist ein Licht.
Und wir werden dieses Licht tragen, für Dich tragen.
Und wenn wir versuchen, hart zu bleiben, aufrecht -
die Realität wird uns weinen lassen.
Und alle Worte können nicht ausdrucken,
welche Freude Du uns in all den Jahren gebracht hast.

Das ist ein Lebewohl für Dich, für die Rose Englands.
Ein Lebewohl von einem Land, das jetzt ohne Dich weiterleben muß.
Das Dich und dein Mitgefühl vermissen wird.
Mehr, als Du es jemals ahnen wirst.

Mir kommt es vor, als hättest Du Dein Leben gelebt wie eine Kerze im Sturm.
Wenn die Sonne untergegangen ist, wenn es angefangen hat zu regnen,
Du hast geleuchtet.
Du hast Deine Spuren hinterlassen, eine Spur auf den Hügeln dieses Landes.
Deine Kerze ist erloschen.
Deine Legende wird weiterleben.

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel)
am 8. Juni 2009, 14:52

Candle in the Wind Original Songtext

Lade Songtext von http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Candle-In-The-Wind-lyrics-Elton-John/4AAF78BCB86C3C73482568760024DD90 (http://lyricwiki.org)
Music by Elton John
Lyrics by Bernie Taupin

Goodbye Norma Jean
No I never knew you at all
You had the grace to hold yourself
While those around you crawled
They crawled out of the woodwork
And they whispered into your brain
They set you on the treadmill
And they made you change your name

And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never knowing who to cling to
When the rain set in
And I would have liked to know you
But I was just a kid
Your candle burned out long before
Your legend ever did

Loneliness was tough
The toughest role you ever played
Hollywood created a superstar
And pain was the price you paid
Even when you died
All the press still hounded you
All the papers had to say
Was that Marilyn was found in the nude

And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never knowing who to cling to
When the rain set in
And I would have liked to know you
But I was just a kid
Your candle burned out long before
Your legend ever did

Goodbye Norma Jean
Though I never knew you at all
You had the grace to hold yourself
While those around you crawled
Goodbye Norma Jean
From the young man in the 22nd row
Who sees you as something more than sexual
More than just our Marilyn Monroe

And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never knowing who to cling to
When the rain set in
And I would have liked to know you
But I was just a kid
Your candle burned out long before
Your legend ever did

Your candle burned out long before
Your legend ever did
Quelle: http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Can... (alle Quellen anzeigen)

Pinnwand

Noch keine Einträge.