Nice Guys deutsche Übersetzung
von Colbie Caillat

Sie ist geblendet von einem Schwätzer der ihr gut aussehende Lügen auftischt
sie hasst es aber sie liebt es auch, sie hasst es aber sie liebt es auch
sie sehnt sich nach der falschen, heißblütigen, vorläufigen Art von Liebe
sie hasst es aber er liebt es, sie hasst es aber er liebt es

er wird dich zerkauen und dich wieder ausspucken
du nimmst das hin weil du es willst und zwar jetzt


Sie will nicht den netten Jungen, sie will nicht den Richtigen
Sie will diese eine Nacht in der sie eine gute Zeit hat und deswegen
zahlt sich nett sein nicht aus, zahlt sich nett sein nicht aus
wenn du einen netten Jungen triffst solltest du höflich sein, warum
willst du mit jedem Typ von Nachtmensch in die Kiste hüpfen?
nett sein zahlt sich nicht aus, nett sein zahlt sich nicht aus

Sie ist süß wie Obstkuchen, sie weiß dass sie seine Geliebte ist
er hasst es das er sie liebt, er hasst es das er sie liebt
Sie wird dich abschleppen, sie wird dich runter drücken
er nimmt das hin weil er es will und zwar jetzt

Sie will nicht den netten Jungen, sie will nicht den Richtigen
Sie will diese eine Nacht in der sie eine gute Zeit hat und deswegen
zahlt sich nett sein nicht aus, zahlt sich nett sein nicht aus
wenn du einen netten Jungen triffst solltest du höflich sein, warum
willst du mit jedem Typ von Nachtmensch in die Kiste hüpfen?
nett sein zahlt sich nicht aus, nett sein zahlt sich nicht aus