The Voice Within deutsche Übersetzung
von Christina Aguilera

Junges Mädchen, weine nicht
Ich werde bei dir sein, wenn deine Welt zu zerbrechen beginnt
Junges Mädchen, alles ist gut
Deine Tränen werden trocknen, du wirst bald frei sein, um zu fliegen

Wenn du sicher in deinem Zimmer bist, neigst du dazu zu träumen
Von einem Ort, an dem nichts so schwer ist, wie es gerade zu sein scheint
Niemand bereitet dich darauf vor
Auf den Herzschmerz, den das Leben bringen kann und was er bedeutet

Wenn niemand sonst da ist
Hör in dich hinein
Wie einem alten Freund
Vertraue der Stimme in dir

Dann findest du die Kraft
Die dich auf deinem Weg leiten wird
Du wirst beginnen
Deiner inneren Stimme zu vertrauen


Junges Mädchen, versteck dich nicht
Du wirst dich nie verändern, wenn du nur davonläufst
Junges Mädchen, halt einfach durch
Bald schon werden schönere Tage kommen

Heutzutage, in einer Welt, wo einem so schnell die Unschuld genommen wird
Ist es so schwer, nicht den Boden unter den Füßen zu verlieren, wenn man solche Angst hat
Niemand reicht dir eine Hand, an der du dich festhalten kannst
Wenn du da draußen verloren bist, schau in deine Seele hinein

Wenn niemand sonst da ist
Hör in dich hinein
Wie einem alten Freund
Vertraue der Stimme in dir

Dann findest du die Kraft
Die dich auf deinem Weg leiten wird
Du wirst beginnen
Deiner inneren Stimme zu vertrauen

Das Leben ist eine Reise
Es kann dich überallhin bringen, wohin du dich entscheidest, zu gehen
Solange du dazu lernst
Wirst du alles finden, was du wissen musst


(Sei stark), durchbrich es, (halt durch), du wirst es schaffen, (sei stark)
Gib nur nicht auf, denn
(Niemand kann dir sagen, was du nicht tun kannst)
niemand kann dich aufhalten, du weißt, dass ich mit dir spreche

Wenn niemand sonst da ist
Hör in dich hinein
Wie einem alten Freund
Vertraue der Stimme in dir

Dann findest du die Kraft
Die dich auf deinem Weg leiten wird
Du wirst beginnen
Deiner inneren Stimme zu vertrauen

Junges Mädchen, weine nicht
Ich werde bei dir sein, wenn deine Welt zu zerbrechen beginnt