Right in Front of You deutsche Übersetzung
von Céline Dion

GANZ GENAU VOR DIR

Das Leben
kann Dein Herz verdrehen,
dich in die Dunkelheit führen,
es war kalt und einsam,
Zweifel,
können Dich einschliessen,
können Mauern im Innern bilden.
Ich liess mich von der Angst kontrollieren,
liess mich gehen,
wußte nicht,
wie die Antwort sein würde.


Ganz genau vor Dir,
ganz genau vor mir,
schauten wir,
aber irgendwie, auf eine Art
konnten wir nicht sehen,
daß die Liebe immer da war
sie war überall um uns herum,
ich mußte erst stürzen um endgültig zu sehen,
daß Du genau vor mir warst.

Vertrauen,
kann Dich anheben,
und wir hatten genug davon,
um einen neuen Anfang zu wagen.
Liebe,
kann einem Sturm widerstehen,
in der entscheidenden Stunde,
fanden wir die Freude im Leben,
bitte lass sie nicht gehen.

Denn ich weiß,
schon bald wirst Du sehen.


Ganz genau vor Dir,
ganz genau vor mir,
schauten wir,
aber irgendwie, auf eine Art,
konnten wir nicht sehen,
daß die Liebe immer da war,
sie war überall um uns herum,
ich mußte erst stürzen um endgültig zu sehen,
daß Du genau vor mir warst.

Du bist mein Morgen,
da ist Sicherheit in Deinen Armen,
Wohin Du gehst, ich werde Dir folgen,
denn Du bist die Welt in die ich gehöre.