I Love You Übersetzung
von Céline Dion

I Love You Songtext Übersetzung

Ich muss gerade verrückt sein.
Vielleicht träume ich zu viel,
aber wenn ich ich an dich denke,
sehne ich mich von dir berührt zu werden.

Worte in dein Ohr zu flüstern,
die so alt sind wie die Zeit.
Worte, die nur du hören würdest,
wenn du mein wärst.


Ich wünschte, ich könnte zu dem Tag zurückkehren, an dem ich dich das erste Mal sah.
Hätte meine Entscheidung treffen sollen, als du in meine Augen sahst,
denn nun weiß ich, dass du so fühlen würdest wie ich.
Und ich würde dir diese Worte zuflüstern,
während du hier an meiner Seite liegst.
Ich liebe dich.
Bitte sag, dass du mich auch liebst.
Diese drei Worte.
Sie könnten unsere Leben für immer verändern.
Und ich verspreche dir, dass wir für immer zusammen sein werden.
Bis zum Ende der Zeit.
....
Deshalb finde ich heute endlich den Mut tief im Inneren...

Einfach direkt zu deiner Tür zu gehen,
aber mein Körper kann sich nicht bewegen,
als ich schließlich dort ankomme.
Wie schon tausendmal zuvor...
Dann gab er mir wortlos diesen Brief.
Lies. Ich hoffe, er findet den Weg in dein Herz.

Dort stand:
Ich liebe dich.
Bitte sag mir, dass du mich auch liebst.
Diese drei Worte.
Sie könnten unsere Leben für immer verändern.
Und ich verspreche dir, dass wir für immer zusammen sein werden.
Bis zum Ende der Zeit.

Also, vielleicht brauche ich ein bisschen Liebe.
Und vielleicht brauche ich ein wenig Fürsorge.
Und vielleicht brauche ich, brauchst du, brauchst du, brauchst du...
Oh brauchst du jemanden einfach um dich zu halten.
Wenn du jemanden brauchst,
streck deine Hand aus und ich werde da sein.
Ich liebe dich.

zuletzt bearbeitet von Sarah (SallySoul) am 17. Dezember 2017, 2:41

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!