Songtexte.com Drucklogo

Blowin' in the Wind Übersetzung
von Bob Dylan

Blowin' in the Wind Songtext Übersetzung

Wieviele Straßen muss ein Mensch runter laufen,
bevor man ihn einen Mensch nennen kann??
Wie viele Meere muss eine weiße Taube überfliegen,
bevor sie im Sand schlafen kann?

Ja und wie oft müssen die Kanonenkugeln fliegen,
bevor sie für immer verbannt sind?
Die Antwort mein Freund verweht im Wind.
Die Antwort weht im Wind.

Wieviele Jahre kann ein Berg existieren,
bevor er ins Meer gewaschen wird?
Wieviele Jahre können einge Völker existieren,
bevor sie frei sein dürfen?

Ja und wie oft kann man den Kopf in den Sand stecken
und so tun, als würde man nichts sehen?
Die Antwort mein Freund weht im Wind.
Die Antwort weht im Wind.

Wie oft muss ein Mensch hinaufschauen,
bevor er den Himmel sehen kann?
Und wieviele Ohren muss der Mensch haben,
bevor das Weinen eines anderen hört?

Und wieviele Tode wird es brauchen, bis wir wissen,
dass schon zu viele Menschen gestorben sind?
Die Antwort mein Freund verweht im Wind.
Die Antwort verweht leider im Wind

Wie viele Straßen auf dieser Welt,
sind Straßen voll Tränen und Leid?
Wie viele Meere auf dieser Welt,
sind Meere der Traurigkeit?
Wie viele Mütter sind lang schon allein,
und warten und warten noch heut'?

Die Antwort, mein Freund
weiß ganz allein der Wind,
die Antwort weiß ganz allein der Wind.

Wie große Berge von Geld gibt man aus,
für Bomben, Raketen und Tod?
Wie große Worte macht heut' mancher Mensch,
und lindert damit keine Not?
Wie großes Unheil muss erst noch gescheh'n,
damit sich die Menschheit besinnt?

Die Antwort, mein Freund
weiß ganz allein der Wind,
die Antwort weiß ganz allein der Wind.

Wie viele Menschen sind heut' noch nicht frei
und würden so gerne es sein?
Wie viele Kinder geh´n abends zur Ruh´
und schlafen vor Hunger nicht ein?
Wie viele Träume erflehen bei Nacht,
wann wird es für und anders sein?

Die Antwort, mein Freund
weiß ganz allein der Wind,
die Antwort weiß ganz allein der Wind.

Zum Original Songtext von Blowin' in the Wind
Songtext lizenziert von musiXmatch
zuletzt bearbeitet von Raphael (rs-online)
am 18. Juni 2014, 13:57

Übersetzung kommentieren

13. März 2012, 18:37

ich mach dass nur weil das englisch aufgaben sind

CheckervomNecker
21. Januar 2010, 17:12

Dassssssss isssssssss dooooooooof hier vielleicht mal n' bisschen mehr gestalten , die Seite!
-.-
o.O

12. November 2009, 18:16

alles ist scheiße hier

Songtexte Video Charts

Marlon Roudette – When The Beat Drops Out
  • Prayer In C Lilly Wood & The Prick, Robin Schulz
  • Au Revoir Mark Forster
  • Auf uns Andreas Bourani
  • Love Runs Out OneRepublic
  • Nobody To Love Sigma
  • Atemlos durch die Nacht Helene Fischer
  • Summer Calvin Harris
  • Calm After The Storm (official video) The Common Linnets
  • Problem Ariana Grande feat. Iggy Azalea
  • Wiggle (feat. Snoop Dogg) Jason Derulo
  • Hideaway Kiesza
  • Traum Cro
  • All Of Me John Legend
  • Zuhause (feat. Matisyahu) Adel Tawil
  • Netzwerk (Falls Like Rain) Klangkarussell
  • Ghost Ella Henderson
  • A Sky Full Of Stars (live from Ghost Stories TV Special) Coldplay
${song.artistName} - ${song.name} Songtext, Übersetzungen und Videos auf Songtexte.com

Quizfrage

Welcher Song kommt von Passenger?