It Never Rains in Southern California Übersetzung
von Albert Hammond

It Never Rains in Southern California Songtext Übersetzung

Ich bestieg eine Boeing 747 Richtung Westen,
hatte einfach nicht genügend nachgedacht, bevor ich meinen Entschluss fasste.
Das dauernde Gerede von den Chancen dort,
die ganzen Fernsehspots und Filme - es klang alles so glaubhaft.

Anscheinend regnet's nie in Süd-Kalifornien -
was in der Art habe ich schon x-mal gehört.
Von wegen es regnet nie in Kalifornien -
ja, hat man dich denn nicht gewarnt, Mädchen:
Es gießt, Mensch, es gießt!


Ohne Job, total von der Rolle,
ohne Selbstbewusstsein, ohne Einkommen,
keiner mag mich, nix zu beißen -
ich will nur noch nach Hause...

Ja, ja, es regnet nie in Kalifornien -
hat man dich denn nicht gewarnt, Mädchen: es gießt nur so!

Wirst du daheim erzählen, dass ich es so gut wie geschafft habe,
dass ich mich vor Angeboten kaum retten kann?
Sag ihnen nicht, wie du mich vorgefunden hast, bitte sag´s nicht!
Lass mir nur noch ein bisschen Zeit...

Anscheinend regnet's nie in Süd-Kalifornien -
wie oft habe ich dieses Geschwätz schon gehört!
Es regnet nie in Kalifornien -
aber Mädchen, hat man dich denn nicht gewarnt?
Es gießt, Mann, es gießt!

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 9. Juni 2009, 16:10

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK