Sweet Caroline deutsche Übersetzung
von Neil Diamond

Wo es begann
Weiß ich kaum noch
Aber dann weiß ich
Dass ich dich immer besser kennenlerne

Es war im Frühling
Und der Frühling wurde zum Sommer
Wer hätte gedacht, daß du mir begegnen würdest?

Hände, die berühren
Die sich ausstrecken, mich berühren
Dich berühren


Süße Caroline
Schöne Zeiten schienen nie so schön zu sein#
Ich habe immer dazu geneigt
Zu glauben, sie würden es nie sein

Aber jetzt sehe ich der Nacht entgegen
Und sie scheint nicht so einsam zu sein
Wir verbringen sie nur mit uns beiden

Und wenn ich dir wehtue
Dann entweicht der Schmerz von meinen Schultern
Wie kann dich verletzen, wenn ich dich im Arm halte?

Warm, es fühlt sich warm an
Wir strecken unsere Hände aus
Du berührst mich
Ich berühre dich

(Refrain)

_______________

[1] Fehler in der Vorlage; es heißt "How can I hurt when I'm holding you?